0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
බාගත කරන්නා: RUNG LY

1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[බසර් බීප්]

2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-[රිද්මයානුකූල ගැස්ම]

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[සමූහ ගායනා]
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
<i>-මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>
-[හඬීම නතර වේ]

9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i> [ප්‍රීති වන්න]

10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[අම්මා] කැමැත්ත!
- එන්න, අම්මා.

14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
-[අම්මා] කැමැත්ත!

15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[අම්මා] ඔයා හරිම වේගවත්.
- අම්මේ, ඒක තියෙනවා.

16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[අම්මා] මට දිගටම ඉන්න බැහැ.
ඔලිම්පික් වල ඉන්න ඕන.

17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
අපි යමු අම්මේ. අපි ගොඩක් සමීපයි.

18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[විල්] මාව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි
ජෙට්ගේ අලුත් දැන්වීම් පුවරුව බලන්න.

19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
- ජෙට් විශාලයි!
-[අම්මා] විල්, "චීස්" කියන්න.

20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
- තුනක් සඳහා කැමැත්ත. [සිනාසෙයි]
-[අම්මා සිනාසෙයි] අහ්, අහ්, අහ්.

21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
හරි කොල්ලා එහෙම කරන්න එපා
ඒ සියල්ල දැන්.

22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
කමක් නැහැ.
යන්න වෙලාව හරි කියලා හිතන්න.

23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
වැඩට යන්න වෙනවා නේද?

24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[අම්මා] හෝව්, හෝව්, හෝව්.
[හුස්ම පිට කරයි] තත්පරයක්.

25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
- ඉන්න, එය හරවන්න.
-[කැමරා බීප්]

26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
මට ඒක තේරුණා! ඔන්න අපි යනවා. හරි හරී.

27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
කොහොමද ඔබ සහ මම

28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
කටු බලන්න
ක්‍රීඩාංගනය ඇතුලෙන්?

29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
මොකද මම මගේ දරුවා අරන් යනවා

30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
ඔහුගේ පළමු දැකීමට,
ඔව්, roarball ක්රීඩාව!

31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[ප්‍රකාශ කරයි]

32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[පැකිලෙන්නන්] මොකක්ද?

33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[ගැස්ම]

34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
මෙය සැබෑවක්ද?

35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
මම කිව්වේ... [සිනාසෙයි]
... ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්?

36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[අඬනවා]
ඔහ්, බබා.

37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
ආ, කමක් නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
මමත් ඔයාට ආදරෙයි විල්.

40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
අපි යමු අම්මේ. ඉදිරියට එන්න.

41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
- මුල් ගැඹුරට දිව යයි.
-[රසික] ඔව්, අපි යමු!

42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
ඔහ්. ඒක මෙතනමයි.
මෙතනම. ඉදිරියට එන්න.

43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
අම්මේ ඕක නවත්තන්න.

44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[දෙකම] හූ! අපි යමු!

45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
හූ! අපි යමු!

46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[නිවේදකයා]
<i>හරිතාගාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!</i>

47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
- එය ආරම්භ වේ!
-[බසර් බීප්]

48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[නිවේදකයා] <i>ඔබ සූදානම්ද?</i>

49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[voice 1] <i>එළුවා යනු කවුද?</i>
-[voice 2] <i>එළුවා යනු කවුද?</i>

50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[voice 3] <i>එළුවා කවුද?</i>
-[voice 4] <i>එළුවා කවුද?</i>

51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[හඬ 2]
<i>සැබවින්ම එළුවා යනු කවුද?</i>

52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ <i>ඔව්, එහෙම හිතනවා</i>
<i>එක රැයකින් සිදු විය, එය සිදු නොවේ</i> ♪

53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ <i>දිගු ගමන සඳහා එහි</i>
<i>ගුවන් ගමන, කැපවී ඇත</i> ♪

54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ <i>බලන්න, ඉන්න</i> ♪

55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[ගොරවන]

56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[නිවේදකයා] <i>හඳුන්වා දීම</i>
<i>වයින්ලන්ඩ්ගේම,</i>

57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
<i>ගමේ වීරයා,</i>
<i>පස් වරක් සම්පූර්ණ තරුවක්,</i>

58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
<i>Jett Fillmore.</i>

59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
- ඔව්! අපි යමු, වයින්ලන්ඩ්.
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
අපි යමු, ජෙට්! [සිනාසෙයි]

61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, විල්? බබා?

62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[හුස්ම හිරවෙයි]

63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[විල්] ඒ මම වෙයි, අම්මා.

64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
මම ලොකු වෙනකොට,
මම ඇය වගේ වෙන්නම්.

65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[උතුම් සංගීත වාදනය]

66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[අං හෝන්]

67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[විල් කලිසම්]

68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
එකක්... ඔව්!

69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
එය මනසේ බලයයි.
ඔබේ ශරීරය වෙහෙසට පත් නොවේ.

70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.
විවේකයක් ගන්න එපා.

71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[හුස්ම ගැනීම]

72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
ඔයාට මේක ලැබුණා.

73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
තල්ලු කරගෙන යන්න.

74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
- දිගටම තල්ලු කරන්න.
-[සංගීතය අවසන්]

75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[සිනාසෙමින්]
-[කෑගසයි]

76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[ගර්බිල්] මම හොඳින්!

77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[කොඳුරනවා]

78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
හේයි, විල්. ඔබ වැඩ කරනවාද?

79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
හේයි, තියෝ. ඔබ එය දන්නවා.

80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Jett Fillmore ගන්නේ නැහැ
නිවාඩු දවසක්, මටත් නැහැ.

81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
මගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබට roarball සෙල්ලම් කළ නොහැක

82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
මොකද ඔයා පොඩි වැඩියි.

83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[කෙඳිරිගානු ඇත]
හැමෝම එහෙම කියනවා තියෝ.

84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
මම කටු මත සිටින විට,

85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
ඔබ උසාවියක සිටිනු ඇත,
මගේ සහෝදරයා. [සිනාසෙයි]

86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
හෙක්, ඔව්.

87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
යන්න, කටු! [සිනාසෙයි]

88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[දුරකථන බීප්]

89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[විල්] පන්දු යවන්නන්ට විවේකයක් නැත.

90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
හේයි! කැමැත්ත!

91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හොරෙන් එලියට... [සිනාසෙයි]

92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
...ඔබේ කුලිය නොගෙවා.

93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
ඔහ්. ඔව්. ම්...

94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්
ඔබ ඉක්මනින්, අහ්,

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
එම සිදුරු සවි කරන්න
සිවිලිම තුළ.

96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
මොන සිදුරුද? [කෑගසයි]

97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
වැඩට යන්න ඕන.
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[කොඳුරමින්] කැමැත්ත!

99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[අං හෝන්]

100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
සුභ උදෑසනක්, වයින්ලන්ඩ්!

101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[ගමන්කරු] කවුරුන් එසේ කීවත්,
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[විල්] මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[සියල්ල] මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
<i>ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
<i>අද රෑ,</i>
<i>ඒ පශු වෛද්‍ය ජෙට් ෆිල්මෝර්</i>

106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
<i>මනේ ආකර්ෂණය ලබා ගැනීම,</i>
<i>ශූරයා.</i>

107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
<i>GOAT විවාදය මෙතැනින් ආරම්භ වේ.</i>

108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
<i>කටු එදිරිව මැග්මා.</i>

109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
යන්න මැග්මා! ෂිවර්ස් යන්න!

110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
ඔව්, සෙල්ලම් කරන අය යන්න
කටු මම-මට වැඩක් නෑ.

111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
ජෙරල්ඩ්!

112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
මම ඔයාව පන්නනවා

113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
ඔබ දිගටම අඳින්නේ නම්
අනෙකුත් කණ්ඩායම් වල ජර්සි.

114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
කැරොල්, මම අන්තිම වෛරකාරයා.

115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
ඔබට පයි නැත.

116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
බැටළුවන්. ඇය මගේ පයිය ගත්තා.
[ගොරවන]

117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
කටු ඔහුගේ කැඩී ඇත
හදවත එක වාර ගණනක්.

118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
මේ Vineland, Gerald.

119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
අපිට හැමදාම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
කටු, ඒවා නිකම් නැත
ඔබේ පිරිමි ළමයා කෙටුම්පත් කිරීමට.

121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
මම දේවල් හරවන්නම්
සැබෑ ඉක්මන්.

122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
ඉතින්, ඔවුන් කෙටුම්පත් කරනවා
දැන් එළුවන් බෙදාහරිනවද?

123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[සමච්චල්, සිනා]

124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[කැරොල්] මට එකක් අවශ්‍යයි
ආහාර ලබා දීමට.

125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
ඔහ්! ඒ ගැන කැරොල් මහත්මිය,
අහ්, මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා ගත හැකිද?

126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
ඔබට වැඩිවීමක් අවශ්‍යද?

127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
කටු වලට කියන්න
තරග කිහිපයක් ජය ගැනීමට

128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
ඉතින් අපිට සෙනග ගන්න පුළුවන්
නැවත මෙහි.

129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
මට මතකයි කවදාද කියලා
ජෙට් නවකයෙක් විය.

130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
මේ ස්ථානය ඉස්සර පිරී තිබුණා.

131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
අපි ඇය බව තේරුම් ගැනීමට පෙර
කවදාවත් අපිව නියපොත්තක් දිනන්නේ නැද්ද?

132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
අහ්, කැරොල්, මට පුළුවන්ද?
මගේ පයි ආපසු, කරුණාකර?

133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
දිගටම කතා කරන්න. මම ඔබව කපා දමමි
අයිස්ක්‍රීම් වලින්ද.

134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
මේවායින් පරිස්සම් වන්න.
ඔහ්. තේරුම් ගත්තා ද.

135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
ඔහ්. මෝට තවත් කෝපි අවශ්‍යයි,

136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
සහ නගරයෙන් බැහැර අය,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ චෙක්පත අවශ්‍යයි.

137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
ඔබ සැමවිටම එය කරන්නේ කෙසේද?
හැම වෙලාවෙම මාව අවුල් කරනවා.

138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
හේයි, මම එළුවෙක්.
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
["හොඳම දවස" ක්‍රීඩා කිරීම]

140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
එය සමත්, විල්.
හරි හරී!

141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
හේයි යාලුවනේ.
තේරුම් ගත්තා ද!
පසුව හමුවෙමු, විල්!

142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[නිවේදකයා]
<i>කටු දැනටමත් 20 කින් අඩු වී ඇත.</i>

143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
ඔහ්, එන්න.

144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[පාරිභෝගික 1] මෙහි ඉහළට.
[ හොරණෑ ]

145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
හරි. අපි මේක කරමු.

146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ <i>කනස්සල්ලක් නැත</i>
<i>මගේ හිත ඇතුලේ</i> ♪

147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[පාරිභෝගික 1] ස්තූතියි.
-මට ඔයාව තේරුණා.

148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ <i>මෙය හොඳම දිනයයි</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ</i> ♪

149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[කෙඳිරිගානවා, raspberries පිඹිනවා]

150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ <i>මෙය හොඳම දිනයයි</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ</i> ♪

151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ <i>මෙය හොඳම දිනයයි</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ</i> ♪

152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
පසුපසට යන්න. ඔව්!

153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[පාරිභෝගික 2] ස්තූතියි.
-[පාරිභෝගික 3] ස්තූතියි.

155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[පාරිභෝගික 4] ස්තූතියි.
-[පාරිභෝගික 5] ස්තූතියි.

156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-හියර් යූ ගෝ.
- ඔබව අගය කරනවා.

157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[කෑගසයි]

158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[සිනාසෙමින්]

159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ <i>මෙය හොඳම දිනයයි</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ</i> ♪

160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[සංගීතය අවසන්]

161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
මගේ ක්ෂීරපායී. අන්තිමට අයියේ.

162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
චිල්, ඩැරල්.
ඔබ වතුර ඇණවුම් කළා.

163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
වතුරත් කෑමක් බන්.

164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[විල්] ඉතින්, හැනා,
ජෙට් කොහොමද?

165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
මානේගේ වර්ගයකි
අද රෑ Jett වැඩ කරනවා.

166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
ඇය සෝදාගත හැකිය.

167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
ඔයා බරපතලද? Jett හැසිරවිය හැකිය
ඒ එක උපක්‍රම පොන්නයෙක්.

168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
අම්මෝ මෙයාගේ එක උපක්‍රමයක්
Roarball හි හොඳම ද?

169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
එයාට වෙඩි තියනවා,
පසුකර යන...

170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
පින්තූරය-පරිපූර්ණ පෙක්ස්.

171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
සුඛෝපභෝගී අගුල්.

172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
මනේ බොහෝ දුරට ඔහු ය.

173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[විවරණකරු] <i>අනේ, මගේ!</i>
-[දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරති]

174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
<i>මනේ ආකර්ශනය දැන් දැම්මේ...</i>
ඇගේ හිස මත!

175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
<i>...කලින් අංක එකේ තේරීම,</i>
<i>ඔලිවියා බර්ක්...</i>

176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
ඒක හොඳ නැහැ.
<i>...පෝස්ටරයක් මත.</i>

177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[දුරකථන බීප්]
-[ගැස්ම] කිසිම විදිහක් නැහැ.

178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[විල්] ඔහ්,
දැනටමත් memes තිබේද?

179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
ඔහ්, "පෝස්ටර් ළමයා"?
දැන්, එය රළු ය.

180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
ඔව්, එය විය
එසේ සිසිල් නොවේ.

181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[සුසුම් හෙළයි] හරි. මම එළියේ.

182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
මම කෝච්චියට යනවා
කූඩුවේ.

183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
කුමක් ද? ඔයා යන්නේ නැහැ
අපිත් එක්ක සෙල්ලම බලන්නද?

184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
නෑ, මට යන්න වෙනවා
කූඩුව හිස්ව තිබියදී,

185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
තරඟයෙන් පසු,
ඔබ දන්නවා එය පිරෙන බව.

186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Grizz ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
[slerps]

187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
ඔහ්, මම කරන්නේ නැහැ.

188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[සමූහ සාමාජිකයින්]
මුල් ගැඹුරට දිව යයි. මුල් ගැඹුරට දිව යයි.

189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[මලානික සංගීත වාදනය]

190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[හුස්ම පිට කරයි]

191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
පසුපසට යන්න. ජෙට්!

192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
සෙනග කැලේ යනවා.

194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["පෙළහැර" වාදනය]

195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ <i>මගේ පෙළපාලියට වැස්සක් වැටෙන්නේ නැහැ</i> ♪

197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ <i>අනේ, වහින්න ඉඩ දෙන්න, ඔහ්</i> ♪

198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[ප්‍රීතිමත්]

199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
තව එකක්. [ප්‍රීතිමත්]

200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
තත්පර පහක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී,
පන්දුව හැරිස් වෙත යයි.

201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
එයා තනියම.

202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
තුන, දෙක, එක...

203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[සංගීතය අවසන්]

204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[සුසුම් හෙළයි]

205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
මෙතන මොකද වෙන්නේ කට්ටිය?

206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
ඔවුන් ඔරලෝසුව නැවත සකස් කරනවාද?

207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
ඒක ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
එයාට වෙලාව තියෙනවා
තවත් එක් පහරක් සඳහා.

209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
තුන, දෙක, එක...

210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[අං හඬ]
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[සිපගැනීම්]

213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[crowd members] <i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි. මූලයන් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
<i>මුල් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
දවසක් බබා. [සිපගැනීම්]
එක දවසක්.

216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[ප්‍රකාශ කරයි]

217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[සිනාසෙමින්]

218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
ඒ දුර්වල සෝස් ගන්න
මෙතනින් ඉහළට.

219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
යෝ, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ, Grizz?

220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
හැමදාම ඔයා මෙතන.

221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
හැමදාම මට ඔයාව පන්නන්න වෙනවා.

222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
මම කිව්වේ,
නීති මොනවාද, ඔයාලා

223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[සියල්ල] කුඩා අයට පන්දුවට පහර දිය නොහැක.

224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
මුලින්ම කියන්න ඕන මම පොඩි එකෙක් නෙවෙයි.
මම මාධ්‍යයක්.

225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-කුමක් ද? මධ්යම ෆ්රයිස්?
-[සිනාසෙමින්]

226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
ඔබට එය කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත
Roar බවට.

227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
මම කිව්වේ, එන්න. මට දුවන්න දෙන්න.

228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
මම ඊට වඩා හොඳයි
කෙසේ හෝ ඔබෙන් අඩක්.

229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
මට ලැබුණු දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[සමච්චල්] මට බෝල් කරන්න.

231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
ඔබ දුවන එකම දෙය
මෙම උසාවියෙන් පිටත ය.

232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
දැන් මෙතනින් යන්න.

233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[සමච්චල්] කුමක් වුවත්.

234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
සුභ රාත්‍රියක් ෂර්ලි.
ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම]

236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[විචාරක]
<i>ඒක තමයි ක්‍රීඩාව.</i>

237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
<i>කටු 26කින් පරදිනවා.</i>

238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
ඔරලෝසුව ටික් කරනවා, ජෙට්.

239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
ජෙට්, ජෙට්, ජෙට්,
හේයි, ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
ඇත්ත වශයෙන්. රසිකයෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
ඔන්න බබා.

242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
ස්තූතියි, ජෙට්.

243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
ඇයි දිනන්න බැරි
ශූරතාවක්?

244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
දැනටමත් විශ්රාම ගන්න!

245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
ජෙට්, අපිට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
ජෙට්, පිට පිට තුන්වැනි පරාජය.

247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ෆ්ලෝ? ෆ්ලෝ කොහෙද?

248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
අපි කවදාද
උරා බොන එක නවත්වනවාද?
ෆ්ලෝ!

249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
හේයි. ෆ්ලෝ?

250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
ෆ්ලෝව දැක්කේ කවුද?

251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[ගොරවයි]

252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
["Mamacitas" වාදනය]

253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, විලාප තබයි]

254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[කොඳුරමින්]

255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[ගොරවයි, පිට කරයි]

256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[සිනාසෙයි]

257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
හේයි, කෝපාවිෂ්ට පූසා.

258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[ගොරවන]

259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
ක්රීඩාව අවසන් වූයේ කෙසේද?
[සියලු කෑගැසීම]

260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
මම නැරඹීම නැවැත්තුවා

261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
මටම ගැහුවා
ඒ වෙනුවට මුහුණේ. [සිනාසෙයි]

262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
ඔබ කණ්ඩායමේ හිමිකරු, ෆ්ලෝ.

264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
මම කොහොමද දිනන්නේ කියලා

265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
ඔබ මාව වට කර ගත් විට
ප්රධාන නඩු සහ වී-බීන්ස් විසින්?

266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
හේයි, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
අපිටත් නැහැ
හයවන ක්රීඩකයා, ෆ්ලෝ,

268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
නමුත් ඔබට ලැබුණා
ඔබේ කුර ඉවරයි.

269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
මෙන්න අහන්න, ජෙට්,
නිදහස් නියෝජිතයන් නොමිලේ නොවේ. හරි හරී?

270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
එබැවින් ඔබට නොමැති නම්
හයවන ක්‍රීඩකයා මනසේ ඇත

271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
පිටියක් පිරවිය හැක්කේ කාටද?

272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
සහ අවශ්ය නැත
විශාල, මේද පරීක්ෂාව,

273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
මම ආපහු එන්නම්
මගේ මඩ නෑමට, හරිද?

274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
ඔහ්, ඒක හොග්වොෂ්.

275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
ඒක ඔයාගේ වැඩක්
එය තේරුම් ගැනීමට.

276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
වෙළඳ ක්‍රීඩකයින්,
කණ්ඩායම විකුණන්න...

277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
මට ඔයා මොනවා උනත් කමක් නෑ
කරන්න තියෙනවා. හුදෙක් එය කරන්න. දැන්.

278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
පරිස්සමෙන් මොකද
ඔබ කැමති, ජෙට්.

279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[හඬීම]

280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[ගැස්ම]

281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
එයා හොඳින්.

283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
හේයි, මම මෙතන රිය පදවනවා.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මධ්‍යම.

285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[කොඳුරන] එය පහතින් තබා ගන්න.
ඇයි ඔච්චර සද්දේ?

286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[කෙඳිරිගාමින්]

287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[ෆ්‍රෑන්ක්] හෙලෝ, විලියම්.

288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
හේයි, ෆ්රෑන්ක්. ඔයාට කොහොම ද?

289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
ඔබට ඇති විය හැකිද
ඒ කුලිය?

290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
ඔහ්. ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
හරි. හරි.

291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඔයාව ගත්තා.
මෙතන ඔක්කොම හරි.

292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
මම ඒක දෙන්න අදහස් කළේ
ඇත්තටම අද ඔබට

293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...

294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
මෙය සැබෑ මුදල් නොවේ,
මෙම කඩදාසි කැබැල්ල.

295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
ගිය මාසේ ගැන මොකද කියන්නේ
සහ මාසයට පෙර?

297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ මම. ඉදිරියට එන්න.

298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
මට අවශ්‍යයි
තව ටික කාලයක්.

299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
ඔයාට වෙලාවක් තිබුනා විල්.

300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
මට කවන්න කට ලැබුණා.

301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
මට තව එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
- හේයි, විල්.
- හේයි, විල්.

303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
- හේයි, විල්.
- හේයි, විල්.

304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි, විල්. හේයි, විල්.

305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
හේයි, විල්.
හේයි, විල්. හේයි, විල්.

306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
- හේයි, විල්.
- ඔහ්, මොකක්ද, තියෝ?

308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
ඔවුන් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
අද කූඩුවේ?

309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
ඔයා මාව දන්නවා. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
ඒ ළමයි ගොඩක්.

311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.

312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
බලන්න, මගේ කුලී මුදල් මට ලබා දෙන්න
හෙට වන විට

314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
නැත්නම් මම කාමරය කුලියට ගත යුතුයි
වෙන කෙනෙක්.

315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
Capisce?

316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
විල්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා...

317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[ෆ්‍රෑන්ක්] හේයි, ළමයි, එන්න.
ටබ් එකට ඇතුල් වෙන්න.

318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.
[සුසුම් හෙළයි]

319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[සුසුම් හෙළයි] මොනවා උනත්.

320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
<i>ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?</i>
<i>හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි</i>

321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>'ඔබට ඉපැයීම ආරම්භ කළ හැකි නිසා</i>
<i>දිනකට රුපියල් 300 දක්වා.</i>

322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
<i>කොහොමද? crypto</i>වෙළඳාම මගින්
<i>BigBroncoCrypto මත...</i>

323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[බිරිඳ] ෆ්‍රෑන්ක්,
මම නැවතත් ගැබ්ගෙන ඇත.

324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[ෆ්රෑන්ක්]
ඒක හරි පුදුමයි සොඳුරිය.

325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[සිනාසෙමින්] ඔබ දන්නවා,
අපට ඒවායින් තවත් එකක් අවශ්‍ය විය.

326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
- හේයි, විල් ...
-[බිත්තියට තට්ටු කිරීම]

327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
...ඒ කුලියට සල්ලි ඕන වෙනවා.

328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[උතුම් සංගීත වාදනය]

329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ <i>ඔයා හූපින්', අපි හූපින්'</i>
<i>ඔයා වෙඩි තියනවා, මම වෙඩි තියනවා'</i> ♪

330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ <i>ඒ වීදුරුව, අපි කඩා වැටෙනවා'</i> ♪
-♪ <i>මොකක්ද කියන්න</i> ♪

331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ <i>ඒ සමත්වීම, අපූරුයි</i> ♪
-♪ <i>හරි</i> ♪

332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ <i>ඔබට වඩා හොඳයි</i>
<i>ඔවුන්ට සපත්තු බඳින්න</i> ♪

333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[සංගීතය අවසන්]
-[විල්] බූම්!

334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
මේවා බලන්න.

335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
Vineland green, Fillmore Fours,
මාංසයේ.

336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
ජෙට් මේවා ඇන්දා
Furball ක්‍රීඩාවේදී.

337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
සාමාන්‍යයෙන්,
මේවා හයට විතර විකුණනවා...

338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
...ඒත් මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්

339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
පහක් සඳහා.

340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
නැත, හතර නොවේ.
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
අනේ මට ඕවා ඕන උනා.

342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
ඒත් ඔයා කැඩිලා.

343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
ඒත් මට හතරේ තිබ්බ නම්
මම ඒක බලන්නේ නැහැ.

344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
අහ්. ඔව්. ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඒක හරි යයි.

345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
පෞරාණික ඉහළ දැලක්.
ටවුට් ලේස්.

346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
ම්ම්ම් [තොල් ගසයි]

347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
ගෙඩි
[හැනා] නස්ටි.

348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250

349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
එන්න.
250? කොහොමද ඔයාට.

350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[ගොරවන]
[හැනා] අගෞරවය.

351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
එන්න, විල්.
මට වාරික කරන්න පුළුවන්.

352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
ඔව්, ඒක නියමයි, ඩැරි
නමුත් මගේ ඉඩම් හිමියාට බැහැ.

353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[හුස්ම පිට කරයි] හරි.

354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
මට මේක බලන්න බෑ.

355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
ඉතින්, 400?

356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
මම-එය පහළට යනවාද?

357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
ඩැං, නවත්වන්න!

358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
- කරුණාකර, කරුණාකර!
-[දුරකථන නාද]

359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
යෝ!
[ගැස්ම] කොහෙත්ම නැත!

360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
ඔයාලා හැමෝම එහෙම නෑ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
මනේ කූඩුවේ,

362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
සහ ඔහු භාර ගනිමින් සිටී
සියලු අභියෝග කරන්නන්.

363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
ඉතින්, අපි, අහ්,
මෙය කරන්නේ හෝ කුමක් ද?

364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[සුසුම් හෙළයි] හරි, හොඳයි.

365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
කමක් නැහැ. අපි ගිල්වමු.

366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
["හුලිගැන්ග්" වාදනය]

367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[හිනී]

369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[කෙඳිරිගාමින්]
- හූ!

370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
ඊළඟට ඇත්තේ කවුද?

371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ <i>නෑ, කාටවත් බැහැ</i>
<i>එය මට මෙන් කරන්න</i> ♪

372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ <i>Zoo Pals තහඩුව</i>
<i>ළමා ආහාර සමඟ</i> ♪

373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
දැන් මේක බලන්න.

374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
මට ඒක දෙන්න.

375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ <i>360s මගේ හරිත යන්ත්‍රයේ</i> ♪

376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
කුණු.

377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
මම කිව්වා, ඊළඟට ඉන්නේ කවුද?

378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
ඊළඟට ලැබුණේ කවුද?

380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[ග්‍රිස්] හේයි, යෝ. පන්දුව පරීක්ෂා කරන්න.

381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
ඔව්!

382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
ඔහුව ගන්න, Grizz!

383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
කෑල්ලක් ලැබුණා
මෙතන කුණු කසළ.

384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
මාව අල්ලන්න. මාව අල්ලන්න.

385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[ප්‍රකාශ කරයි]

386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[සංගීතය අවසන්]

387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[කෙඳිරිගාමින්, විකෘති]

388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[සිනාසෙයි] ඔව්!

389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
නැති වෙන්න, මනේ, ඔයා බම්.

390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
බරපතල ලෙස? ඔයා කියන්නේ මට කියන්න

391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
මෙය හොඳම ය
වයින්ලන්ඩ් සතුව තිබේද?

392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
මම හිතුවේ කූඩුව කියලා
රෝර්බෝල් උපත ලැබුවේ එහිදීය.

393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[හිනී]

394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
මම හිතන්නේ මේ නගරය මේ වගේ විතරයි
එහි විශිෂ්ටතම ක්‍රීඩකයා ලෙස දුර්වලයි.

395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
හේයි, ඇය කොහෙද?

396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
ජෙට් කොහේවත් නැති නම්,
එවිට කවුරුහරි මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
- ඊළඟට ඉන්නේ කවුද?
-[විල්] මම ඊළඟට ගත්තා.

398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
කවුද එහෙම කිව්වේ?

399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[විල්] හේයි!

400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
ජෙට් ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
සහ Vineland ඒ වගේ.

401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
- මම ඊළඟට ගත්තා.
-[සමූහ ගැස්ම]

403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
පරීක්ෂා කරන්න.

404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
ඉන්න, ඉන්න, එළුවෙක්?

405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[සිනාසෙමින්]

406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
සිනහවට ස්තූතියි,
පොඩි මචන්,

408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
නමුත්, අහ්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
යන්තම් පිටුපසට දුවන්න

409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
කිඩ්ඩි පූල් එකට
හෝ යමක්.

410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්න.

411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, ගන්නන් තිබේද?

412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[කැමැත්ත]
මම ඒකට සල්ලි දැම්මත්?

413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
මුලින්ම සපත්තු,
දැන් ඔබේ කුලී මුදල්?

414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
ඔව්, විල්. කැපවෙන්න.

415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[සමූහ සාමාජිකයා 1] ඔහ්, මානේ,
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[crowd member 2] කෝ ඔක්කොම
දැන් ලොකු කතාබහක්, මනේ?

417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[සමූහ සාමාජිකයා 3]
අපි යමු, වයින්ලන්ඩ්!

418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
ඔහ්. ඉතින් මේ සියල්ල හොඳයි
Vineland ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
එළුවෙක් සහ අමතර වෙනසක්?
[සිනාසෙයි]

420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
මානේ තාරා දුම් නොබොයි
එබැවින් පරීක්ෂා කරන්න.

422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
- අපි එය කරමු.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
සෑම දෙයක්ම ගණන් ගනී
එකක් ලෙස.

424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
පළමු සිට තුන දක්වා.

425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
ඔබේ පන්දුව.

426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[විනී, ගොරවන]
-[සමූහ ගැස්ම]

427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
- ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න!
-[විල්] ඒක එකක්.

429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
ඒකට මම ලොකු සටනක් කරනවා.

430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]
-[ගොරවන්නේ]

431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
ඔහ්. ඉතින් ඔයා දන්නවා සමත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයි
එතනින් එහාට?

433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[ගොරවනවා]

434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
අපි යමු.

435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
ඉදිරියට එන්න.

436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[මනේ] මට ලැබෙන විට
ඒ පන්දුව, එය අවසන්.

438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
අපොයි! [විනීත, විකෘති]

439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[සමූහ කෑගැසීම]

440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[සිනාසෙමින්]

441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
ඔබ එළුවෙකුට අයිති විය!

442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න!
- හේයි!

443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
මේ එළුවා මෙතනින්!

444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
මේ මිනිහා බෝංචි කනවා!

445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
-[ගොරවන්නේ]

447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[ගොරවනවා, මැසිවිලි නඟනවා]

448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
හරි. අපි බැරෑරුම් වෙමු.

450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
ඔයා මාව හදන්න යනවා වගේ
මගේ දම්වැල් ගලවන්න.

451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
ඔව් මචන්. ඔක්කොම ගලවන්න.

452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[කෙඳිරිගාමින්]
[සිනාසෙයි]

453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
ඔහ්, හරි. මම දකියි.

454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
ඔබ පිටස්තරයෙක්
වෙඩික්කරු, හාහ්?

455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
දැන් මා පසුකර යන්න.

456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
දැන් අපි ඇත්තටම සෙල්ලම් කරනවා.

458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
එය දැනෙන ආකාරය මෙයයි
ලීගයේ.

459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
මේක මගේ ගෙදර.

460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[සිනාසෙයි]

461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
ඔයා දැන් මගේ.

462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[සිනාසෙමින්]

463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
උත්පාතය!

464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[සිනාසෙයි, කෑගසයි]

465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
බූම් ශකලක!

466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[කෙඳිරිගාමින්]

467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
ඔහ්.

468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[කෙඳිරිගාමින්]

469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
මෝඩයා, මම ඔයාට උදව් කළේ නැහැ.

470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
- මට මගේ මුදල් අවශ්‍ය විය.
-[කෙඳිරිගාමින්]

471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
ස්තුතියි.

472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[සමූහ කෑගැසීම]

473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
- හේයි! අපිට එළු සල්ලි ලැබුණා.
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]

474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
ඒක නරක නැහැ.

475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ තිබුණේ නැත
ඒ තරම් කාලයක් දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි.

476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
හරි, ඩැරල්?

477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
ඔව්, ඔවුන් කළා.

478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[සුසුම් හෙළයි] එන්න. ඉදිරියට එන්න.

480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[මැසිවිලි, ගැස්ම]

482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
මොකක්ද?

483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
මම ඒකට ගරු කරනවා.

484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
හේයි, විල්.

485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
විල්, අහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මගේ තාත්තා ගැන.

486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
ඔහ්! ඔහ්!

488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
ඒ වගේම මම ඔයාව හැදුවා
සැන්ඩ්විච් එකක්. අල්ලන්න!

489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[විශිෂ්ට සංගීත වාදනය, නැවතුම්]

490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
අපොයි. එයාර්බෝල්.

491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
ඒකට සමාවෙන්න. [සුසුම් හෙළයි]

492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[සුසුම්ලෑම] එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[තියෝ] මම තවමත් ඔබව දකින්නම්
හරිතාගාරයේ

494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
ඔබ ක්‍රීඩා කරන විට
කටු!

495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
ස්තූතියි, තියෝ.
වාසනාව!

496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා
ඒ වීඩියෝ එක පිස්සුවක්.

497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
ඔව්, ඒ මිනිහා ගොළු වෙලා හිටියා.

498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
යෝ! මොකක්ද මගේ ක්ෂීරපායී?
[හැනා] හේයි.

499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
ඔහ්, හේයි.
[හැනා] මෙන්න ඔහු.

500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
ඔබේ ස්ථානයේ කඩා වැටේ.

501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[ඩැරිල්] ඔබ ඔබේ දේවල් ගෙනාවාද?
හේයි, ගොඩට විසි කරන්න.

502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
තවම සුද්ද කරලා නෑ.

503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
හරි, ටිකක් තෝරගන්න.
ඒවා ඔක්කොම අපිරිසිදුයි.

504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
දැන් ඔබේ හඹා යෑම නවත්වන්න
සහ පරීක්ෂා කරන්න

505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
මම උයපු දේ.

506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීත වාදනය]

507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[ඩැරල්, හැනා සිනහසෙමින්]

508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[සිනහව දිගටම]

509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>විල් ජයගනී!</i>

510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතිද?

511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
එන්න,
මෙය වෛරස් වනු ඇත.

512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
ඔබ ඔහුගේ වළලුකර කැඩුවා.

513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
ඔව්, ඔහු මගේ අං කැඩුවා.

514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
අහ්. වනු ඇත, බලන්න,

515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
ඔබට දර්ශන අවශ්‍ය විය
ඔබ ලොකුවට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීම ගැන

516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
ඒ වගේම ඔබ විරුද්ධ වුණා විතරයි

517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
විශාලතම,
සියලුම roarball වල නරකම.

518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
ඔව් ඔව්. කරුණු.
ඔයා ඒක කළා, විල්.

519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[සුසුම් හෙළයි]
හරි.

520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
හොඳයි, මම යනවා
මෙයාව ජීවත් කරවන්න

521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
මොකද මම හිතන්නේ ඩැරල්
යන්තම් හුරතල්. අහ්.

522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
මම ඔය දෙන්නව පස්සේ හම්බවෙමු.

523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
- මට දිනයක් ලැබුණා. රැවුල බෑමට අවශ්යයි.
-[දෙකම] ඔහ්!

524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
කා සමග ද?

525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඔයාගේ අම්මා. [සිනාසෙමින්]

526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
ඔව්, ඇය ඔබව අල්ලා ගත්තා, සහෝදරයා.

528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
හරි හරි. විහිලුවක්වත් වුනේ නෑ.

529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
හේයි සහෝ.
Roar 2K වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
නෑ, මම හොඳයි කියලා හිතන්න.

531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
බොහෝ විට විය යුතුය
එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වන්න, ඔබ දන්නවාද?

532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
නැහැ, සහතික දෙයක්. ඔව්,
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
මම මේ කූරු මතට යන්නම්.

534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ආයුබෝවන්!

535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[කෑගසමින්]

536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
හරි.

537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[කෙඳිරිගාමින්]

538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
අහ්. [සුසුම් හෙළයි]

539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[දුම්රිය ඝෝෂාව]

540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[අං හඬ]

541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[උතුම් සංගීත වාදනය]

542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
එයා තමයි බලන්න.

543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
බලන්න, ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු!

544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
හේයි! මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
හේයි, විල්.

547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
- හේයි, විල්.
- හායි, නිර්නාමික සත්වයා.

548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
බලන්න, අම්මා. එය විල්.

549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-මට කණගාටුයි.
-ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
යෝ, කවුද විකටයා
එලියෙ එහෙම නවත්තලද?

551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[සංගීතය අවසන්]

552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
හැමෝම හොඳද?

553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
-[ හොරණෑ]

554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
ඇයි ඔයාලා ඇසිපිය නොහෙලා ඉන්නේ?

555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
ඒ මමයි සොඳුරිය.
මම විකටයා.

556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[පැකිලෙන්නන්]
ඔබ ෆ්ලොරන්ස් එවර්සන්!

557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
කටු වල හිමිකරු ඔබයි!

558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
ඔබට නොසලකා හැරිය හැක
සියලුම හඬ තැපෑල, හැරිස් මහතා.

559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
එය පෙනේ
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
කිසිවක් ඇණවුම් නොකර.

562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
වාඩි වෙන්න.

563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
ඔයාට හොඳටම ගේමක් තිබුණා
ඊයේ.

564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
ඔබ මානේගේ වළලුකර කැඩුවා
එතරම් අමාරු,

565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
මම හිතුවේ එයාලා යනවා කියලා
ඔහුව බිම දැමිය යුතුයි!

566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
සහ අන්තර්ජාලය පමණි
එයට ආදරය කළා. [සිනාසෙයි]

567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
- ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
-[ක්ලික් කිරීම්]

568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
යෝ! ඒක පිස්සුවක්! [සිනාසෙයි]

569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
ඔහ්, පිස්සු හැදෙනවා.

570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
වනු ඇත, සමහරවිට ඔබ
දැකලා නෑ

571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
නමුත් කණ්ඩායම භයානකයි.

572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
අපොයි නෑ. අපි කුණු.

573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
අපිට ලීග් තියෙනවා
හොඳම ක්රීඩකයා

574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
සහ මාර්ගයක් නැත
නියපොතු වෙත, නැවතත් ...

575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
කුඩා සිට කුඩා,
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ හරියටම කියලා

576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
මොකක්ද Jett සහ මේ කණ්ඩායම
දැන් අවශ්යයි.

577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
එළු, නිසැකවම.

578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති
අං දෙකේ යුනිකෝන්.

579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
- ඇත්තටම?
-[සිනාසෙයි] ඔව්.

580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
- මම ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට කැමතියි.
-[ක්ලික් කිරීම්]

581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
අපිට හයවැනි ක්‍රීඩකයෙක් අවශ්‍යයි

582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
සඳහා කටු එකතු කිරීමට
මුහුදේ පිටුපස භාගය

583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[ගැස්ම] අනේ දෙයියනේ.

584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[පැකිලෙන්නන්] එය ඇත්තටමද--
අවසානයේ එය සිදුවේද?

585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
මට ඔබ මෙහි අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මෙහි මුල් අකුරු කිහිපයක්,

586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
ඔබ නිල වශයෙන් කටුයෙකි.

587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
හා, අහ්, ජෙට්.
ඇය මේකට අත්සන් කළාද?

588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
බොහෝ ආකාරවලින්,
එය ඇගේ අදහස විය. ඔව්.

589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
වයින්ලන්ඩ් සඳහා ක්‍රීඩා කරන්න, නැතහොත් මෙහි රැඳී සිටින්න
සහ මගේ මේසය බස් කරන්නද?

591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
පෑන. පෑන! පෑන.
කවුරුහරි මට පෑනක් දෙන්න!

592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
මට නැහැ-- අපොයි!

593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
ඔයාට ස්තූතියි.

594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
ඩබ්ලිව්.එච්.

595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
කැමැත්තක් ඇති තැන,
මාර්ගයක් තිබේ.

596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
ඔහ්, සුභ පැතුම්, පැටියෝ.
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[සියලු ගායනා]
කැමැත්ත! කැමැත්ත! කැමැත්ත! කැමැත්ත! කැමැත්ත!

598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක!

599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
මම Vineland Thorn කෙනෙක් වෙන්නම්!

600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
- උණුසුම් පුවත්!
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-විල්, එය වෛරස් විය!
- එය නිසැකවම කළා.

602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
මම ගොඩක් සතුටුයි, විල්.

603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
- විසිතුරු ඌරා කවුද?
-[සිනාසෙයි]

604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
මම මේ නගරයට වෛර කරනවා.

605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[එලාම් බීප්]
-[Jett grunting]

606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[කෙඳිරිගාමින්]

607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[ගොරවන]

608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[ගොරවන්නේ]
-[කොඳු ඇට පෙළ කැඩීම]

609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
ඔහ්. එය වේදනා දෙයි. එය වේදනා දෙයි.

610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[කොඳු ඇට පෙළ කැඩීම]
-[සුසුම් හෙළයි]

611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[ලෙවකමින්]

612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
Roar Roundup වෙත <i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
<i>මම දෙවරක් ශූරයෙක්, චක්,</i>

614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
<i>මගේ සහකාරිය සමග,</i>
<i>itty-bitty-bitey-buddy,</i>

615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
<i>රස්ටි.</i>
<i>මලකඩ!</i> [සිනාසෙයි]

616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
<i>ඔවුන් තබන තුරු මට බලා සිටිය නොහැක</i>
<i>ඔබ තණබිම් කරා, චක්.</i>

617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[සිනාසෙයි] <i>ඒක හොඳයි.</i>

618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
<i>හොඳයි, නමුත් ප්‍රශ්නයට ආපසු</i>
<i>අපි සෑම වාරයක්ම අසමු.</i>

619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[රස්ටි] <i>ඔබට එළුවා විය හැකිද</i>
<i>ශූරතාවක් දිනන්නේ නැතිවද?</i>

620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-ආහ්, ඔව්.
-[කොඳු ඇට පෙළ ක්ලික් කිරීම්]

621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[චක්] <i>නියපොත්තන් වෘත්තීන් කරයි.</i>
-ඒ මොකක්ද?

622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[රස්ටි] <i>ඔබ කියන්නේ නැහැ!</i>
-නුහ්-ආහ්.

623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
<i>Fillmore ගැන මට දැනෙනවා. ඇය</i>යි
<i>සෑම විටම විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක් විය,</i>

624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
<i>නමුත් පියාගේ කාලය</i>
<i>සියල්ලන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.</i>

625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
මා නොමැතිව ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[Chuck] <i>සියලු සංඛ්‍යාලේඛන, නියපොතු නැත.</i>

627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
<i>නමුත් ඔබට බැහැ</i>
<i>සියලු වරද ඇය මත පටවන්න.</i>

628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
<i>මෙම කණ්ඩායම නරඹා ඇති ඕනෑම අයෙක්</i>

629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
<i>සහ හිතන්නේ ජෙට් ලොකුම එකයි</i>
<i>ගැටලුව a--</i> ලෙස අන්ධයි

630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
<i>අන්ධ, චක්?</i>
<i>කියන්න. අන්ධ කුමක්ද?</i>

631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
මම සර්වකාලීනයි
Roar ඉතිහාසයේ ප්‍රමුඛ ලකුණු ලාභියා.

632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[රස්ටි] <i>කටු ගැන කතා කිරීම,</i>

633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
<i>අපිට ටිකක් තියෙනවා</i>
<i>බ්‍රේකින් නිව්ස්, චක්!</i>

634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
<i>වයින්ලන්ඩ් කටු ඇත</i>
<i>අවසානයේ හයවන ක්‍රීඩකයෙකු අත්සන් කළා.</i>

635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
<i>ඔවුන් අන්තිමට වගේ</i>
<i>ජෙට්ට උදව්වක් ලබා ගැනීම.</i>

636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
ඔව්! කිඹුලෙක්ද?

637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
නෑ නෑ නෑ නෑ.
විශාලයි. ගෝරිල්ලෙක්ද?

638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[රස්ටි] <i>අපි දැන් යන්නෙමු</i>
<i>හිමිකරු ෆ්ලොරන්ස් එවර්සන්...</i>

639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
<i>...සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සමඟ.</i>

641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
<i>අපි අත්සන් කළා</i>
<i>roarball හි පළමු කුඩා.</i>

642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
කුඩා කුමක්ද?

643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
<i>අපිට ටිකක් තියෙනවා...</i>

644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
ටිකක්, අහ්, මොකක්ද?

645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
<i>-...යෞවනය...</i>
- A දැන් මොකක්ද?

646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
<i>-...පුංචි...</i>
- නැවත එන්න.

647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
<i>-...එළු.</i>
-[එළු bleats]

648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
එළුවෙක්ද?

649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[ගොරවන]

650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
ආයෙත් නෑ.

652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-ෆ්ලෝරන්ස් මාජෝරි එවර්සන්!
-[වීදුරු කඩා]

653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
ඔබ එළුවෙක් අත්සන් කරනවාද?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
හරි හරී. මට සමාවෙන්න.

655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
ඔයා තමයි ඉල්ලුවේ
Claw දිනිය හැකි කණ්ඩායමක්

656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
සහ ඔබ කෙසේ දැයි ගණන් ගත්තේ නැත.
මතකද?

657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
හොඳයි, මම මේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
මට එළුවෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
ඔහු ලැජ්ජාවකි
කණ්ඩායමට.

660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
ඔහු ලැජ්ජාවකි
නගරයට. ඔහු අ...

661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
ආ... එයා වාඩි වෙලා
එතනම.

662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
හේයි!

663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
මට එයාව බලන්නවත් බැරි වුණා
පුටුවේ, ෆ්ලෝ.

665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
මම කෙසේ විය යුතුද
ඔහුව උසාවියේදී දකින්නද?

666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
මම එළුවා වන්නෙමි
තෝන්ස් ජර්සියේ.

667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
උහ්-හහ්.

669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
අහක බලන්න, ෆ්ලෝ.
මම එයාව කන්නම්.

670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
ඔව්, මම ඔහුව කන්නම්
රංචු ඇඳුමේ පැත්තක් සමඟ,

671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
සහ අපි ක්රියා කරන්නෙමු
මේ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මට රස නැහැ.

673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
මම - මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඇය දැන සිටියාය.

674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
නැමෙන එක මගේ වැඩක්
ඇත්ත, විල්. ඉදිරියට එන්න.

675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[මියෝව්, ගොරවයි]

676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
ඒකත් මගේ වැඩක්
දිගු ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීමට.

677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
මෙය උත්පාදනය වේ
වැඩි අවධානයක්

678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
අපි වසර ගණනාවකට වඩා.

679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
ඔයාට එයාව ඕන නෑ
උසාවියේදී, එය ඔබේ ඇමතුමයි.

680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
- නමුත් ඔහු ලැයිස්තුවේ රැඳී සිටියි.
-[ජෙට් ගොරවන]

681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
ඔහ්, ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබේ මනස නැති විය.

682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
ඔබේ පාදය පහළට දමන්න.
[සුසුම් හෙළයි]

683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
තරු සතුව ඇත
පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගස්වා ඇත

685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
මොකද මුද්‍රණාලය
විල් හමුවීමට මිය යනවා.

686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
විල්, පහළට. බහින්න.

687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[විල්] ඔහ්, හරි.

688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඔහුව හඳුන්වා දීමට.

689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
නැත. සිදු නොවේ.
ඔව් ඔයා තමයි.

690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
ඇත්තටම ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් හරියටම පහළ.

691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
එබැවින් ඒවා තබා ගන්න
වලිගය ඉහළට, ඔව්?

692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
ලොකු සිනහවක්!
ඔබ දෙදෙනාටම ආදරෙයි! දැන් එළියට යන්න!

693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
- ජෙට්, හේයි.
-[සුසුම් හෙළයි]

694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි,
මෙය මගේ සිහිනය සැබෑ වේ.

695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
මම කිව්වේ, ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, වගේ,
මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයා.

696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ,

697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
නමුත් මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මේ මොහොත සඳහා පුහුණුව.

698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
ඔබ මට ෂෝ එකක් දුන්නොත් -

699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
බලන්න, පැටියෝ. මම දැක්කා
ඔබේ කුඩා වෛරස් වීඩියෝව.

700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
මානේ ඔයාව පිච්චුවා
උපන්දින කේක් වගේ.

701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
ඔව්, ඔව්, නැහැ.
මම රසවිදින්නම්

702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
piranhas බලනවා
ඔබව පණපිටින් කන්න.

703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
- ජෙට්! මෙතන! ජෙට්!
- හේයි, ජෙට්! මෙතන!

704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
- කැමැත්ත! කැමැත්ත!
-විල්, මෙතන!

705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
- කැමැත්ත!
-විල්, මෙතන!

706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-විල්, මෙතන!
-විල්, විල්, විල්!

707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[විල් මැසිවිලි නඟයි]
-[පුටු කෑගැසීම]

708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[පුටුව කෑගැසීම]
[සරදම්]

709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[පුටු රැට්ල්, ක්ලික් කිරීම්]

710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[පුටුව කෑගැසීම]

711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
අපි පටන් ගනිමු.
අමාරුම ප්‍රශ්න මුලින්ම.

712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
වයිරස් වෙනවා කියලද හිතෙන්නේ
ක්‍රීඩා පිටියක ඔබට හිමි වේ

713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
වෘත්තීය roarball සෙල්ලම් කිරීමට?

714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
ඔබ කරදර වෙනවාද ඔබ ඉඩ දෙයි
අනෙක් කුඩා අය පහළට?

715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
ඔයා නිකන් නේද
ලැජ්ජ නැති ප්‍රචාරණයක්

716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
තවත් කෙනෙකුගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
කටු අහිමි සමය?

717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[වාර්තාකරු 1]
ඔබ ඇත්තටම එළුවෙක්ද?

718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[වාර්තාකරු 2]
නිකං නිකං හුකන්නෙ නැද්ද?

719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
මම... සමාවෙන්න. පුළුවන් --
ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
හේයි හේයි. එකින් එක, ඔබ.

721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
මේ කොල්ලත් එහෙම නෑ
මාධ්‍ය පුහුණු කළා, හරිද?

722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
ඉතින්, විල්. කොහොමද දැනෙන්නේ
පළමු කුඩා වීමට

723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
වෘත්තීය අත්සන් කිරීමට
roarball ගිවිසුම?

724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
ඔහ්, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,
ඒ සියල්ල යම්තාක් දුරට අති යථාර්ථවාදී ය.

725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
මම කිව්වේ ඊයේ රෑ
මම කැරපොත්තන්ගෙන් සටන් කළා

726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
මගේ හොඳම මිතුරාගේ තොටිල්ලේ...
[සමූහ ගැස්ම]

727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
... දැන් මම සෙල්ලම් කරනවා
කටු සඳහා.

728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔබ එසේ නොකියන්න තිබුණා.

729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
විල්, අපිට වචනයක් ලැබෙනවා
කැරපොත්තන්ගේ ප්‍රජාව බව

730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
හොඳටම අමනාප වුණා
ඔබගේ අවසාන අදහස මගින්.

731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
සමාව ඉල්ලන්නද?

732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
අනේ දෙවියනේ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
මම කැරපොත්තන්ට ආදරෙයි.
බොරු.

734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
- අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
ඊළඟ ප්රශ්නයට?
- මෙතනින් ඉහළට.

735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
ඉතින්, විල්, ඔයා කොහෙත්ම නැහැ
තුවාල වීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball එහි බලපෑම ලබා ගනී
ලොකුම අමාරුම.

737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
මම පොඩි එකකට හිතනවා,

738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
- එය මාරාන්තික විය හැකිය.
-[සමූහ ගැස්ම]

739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
ආහ් හොඳයි...
නෑ නෑ. විල් අවදානම දනී.

740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
ඔහු කම්පනයට පත් විය හැකිද?
සමහරවිට.

741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
පොඩි වෙලාද? සමහරවිට.

742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
මැරුවාද? සමහරවිට.
[සමූහ ගැස්ම]

743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
ඒත් ඒ ගානයි
ඔහු ක්රීඩාවට ආදරෙයි.

744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
ඔහු ඒ සඳහා මිය යනු ඇත.
[ගල්ප්]

745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
හරි, විල්?
[සිනාසෙයි] හරි.

746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
මානේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
ඔබ නැවත තරඟයක් ගැන කරදර වෙනවාද?
රේඛාවෙන් පහළට?

748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
අපි මේකට කියන්නේ යාලුවා කියලා
අශ්වාරෝහකයා,

750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
ඔහු කැඩුනු නිසා
ඒ බ්‍රොන්කෝ ආපහු ආවා, හරිද?

751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
මොකක්ද දන්නවද
එයා මට කලින් කිව්වද?

752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
ඔහුට මානේ යන අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.

753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
- ඔහු ඔහුව හඳුන්වන්නේ "මගේ පුංචි පොනි" යනුවෙනි.
-[සමූහයා සිනාසෙමින්]

754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
නැද්ද?
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
ඔයා කරන්න.
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
ඒවගේම මනේ කියලත් කිව්වා

757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම එළුවා නොවේ,</i>

758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
<i>ඔහුගේ හිසකෙස් ද වියැකී ඇත,</i>
<i>ඒකට මමත් එකඟයි.</i>

759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
අනේ එයා මැරිලා.

760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
-[වාර්තාකරු 3] අවසාන ප්‍රශ්නය.

761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
අහ්, මේක ජෙට් වෙනුවෙන්.
ඔයා පහළොස් වසරේ.

762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
කණ්ඩායම එළුවෙක් ගෙන එනවා
එහි ගැටළු විසඳීමට.

763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද
එය එල්ලා තැබීමට කාලය පැමිණ තිබේ නම්?

764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[සිනාසෙයි] මම එල්ලෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
මට දැන් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා,

766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
සමහර සෙල්ලම් කරනවා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ හොඳම පන්දුව.

767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
සහ කරුණාකර,
මම හැම මැට්ටියක් එක්කම සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා

768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
මෙම ලීගය ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
මගේ එකම සැලකිල්ල
එතනට යනවා

770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
සහ මම කළ යුතු දේ කරනවා
නියපොතු දිනා ගැනීමට,

771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
සහ කිසිවක්,
සහ මම කිසිවක් අදහස් නොකරමි,

772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
ලැබෙනු ඇත
ඒ ආකාරයෙන්.

773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
ඔයාට ස්තූතියි.
තුන්වන මහලේ බේගල්.

774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
ජෙට්, මෙතන!

775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
ඔව්. අහ්, නියමයි.

776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[වාර්තාකරු 4] කැමැත්ත!

777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[වාර්තාකරු 5]
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
මට පුළුවන් - හරි, ස්තූතියි.

779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
ආයුබෝවන්.

780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
පුහුණුකරු ඩෙනිස්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
එළුවා භාවිතා කිරීම මත
භ්රමණය තුළ?

782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.
හොඳයි--

783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[ජෙට්] ඩෙනිස්, ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[ඩෙනිස්]
හේයි, ජෙට්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
මට ඕන වුණේ
මෙම නව නාට්‍ය හරහා යන්න.

786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[උගුර පැහැදිලි කරයි, සිනාසෙයි]

787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
ඔයාට මාව ඇහුණා.
අහ්, අපි එය පසුව කරමු. [සිනාසෙයි]

788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
ඩෙනිස් කූපර්.

789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
ඔහ්, මම ඔබව දන්නවා,
පුහුණුකරු ඩෙනිස්.

791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
ඒක ගෞරවයක්.

792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
පුහුණුකරු යනු ශක්තිමත් වචනයකි.

793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
මම වැඩියි
අඩු ගෙවන ක්ලිප්බෝඩ් ස්ථාවරයක්.

794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[සිනාසෙයි] වී!

795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
නමුත් මම දිගටම උත්සාහ කරනවා.

796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
අහ්, අපි ඔබව සුදුසු කරමු
ක්රීඩාව සඳහා.

797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
මම සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.

798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
සෙල්ලම් කරන්නද? [සිනාසෙයි]
මම... ඒක හුරතල්. නැත.

799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
මොකක්ද?
කිසිවක් නැත.

800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
මෙන්න අපි.

801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[විශිෂ්ට සංගීත වාදනය]

802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
කොහෙත්ම නැහැ. කටු ලොකර් කාමරය?

803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්!

804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
ඇඳගන්න
සහ කණ්ඩායම හමුවීමට එන්න.

805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
මේක පිස්සුවක්!

807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[ගැස්ම]

808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
යෝ! මගේ නම.
කටු ජර්සියක් මත.

809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
ඔහ්, ඉන්න. ෆිල්මෝර් 13?

810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[සිනා]

811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[හුස්ම පිට කරයි]

812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
නරක නැහැ.

813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
හරිද?

814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[චක්] <i>එය ක්‍රීඩා රාත්‍රියයි.</i>

815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
<i>ප්‍රාදේශීය වශයෙන් වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>සංවිධානාත්මක සත්ව Roarball.</i>

816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
<i>ක්‍රීඩාව සමඟ</i>
<i>කැලෑ උසාවි.</i>

817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[රස්ටි] <i>Stalactites.</i>

818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
<i>වැලි කුණාටු.</i>

819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
<i>ක්ලිෆ්ස්.</i>

820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
<i>අයිස්.</i>

821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
<i>ගිනි. සහ වැල්!</i>

822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[චක්] <i>අද රෑ,</i>
<i>අපි ඉන්නේ හරිතාගාරයේ,</i>

823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
<i>සහ ක්‍රීඩාංගනය රොක් වෙමින් පවතී</i>

824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
<i>පළමුව සඳහා</i>
<i>කෙලින් ගෙදර ක්‍රීඩා තුනකින්.</i>

825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
<i>සහ පුදුමයක් නැත,</i>
<i>කුඩා ඒවා විශාල ලෙස පෙන්වා ඇත</i>

826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
<i>-Vineland හි නවතම Thorn සඳහා.</i>
-[කෑගසයි]

827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ <i>ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?</i> ♪

828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[මලකඩ හිනාව]
<i>Canoodle Cam එක මුර සංචාරයේ යෙදී ඇත!</i>

829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[චක් සිනා]
<i>Somebunny ආදරයෙන් බැඳී සිටී!</i>

830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
<i>ඔවුන් බෙල්ල මිරිකනවා වගේ!</i>

831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[රස්ටි] <i>"පොලිට ක්‍රැකර් එකක් අවශ්‍යද?"</i>
<i>මම හරිද, අප්-චක්?</i> [සිනාසෙයි]

832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
ඔහ්, ඔබ එය අල්ලා ගත්තා!

833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[සිනාසෙමින්]

834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
මම දක්ෂයෙක්.

835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
හරි, ඔලිවියා.
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
මම පාලනය කරනවා.

837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
මම හොඳටම ඇති.

838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
මට වැඩක් නෑ
අන් අයගේ අදහස්.

839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
මට කමක් නෑ මොනාද කියලා
ඔවුන් මා ගැන අන්තර්ජාලයේ කියනවා,

840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
දැන්, බහුවිධ හරහා
මට පරීක්ෂා කළ හැකි වේදිකා,

841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
බලන්න විතරයි
ඔවුන් කියන දේ.

842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
දුරකථනය! දුරකථනය.
කාගෙ හරි ෆෝන් එකක් තියෙනවද?

843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
ඔබ නිල ඇඳුමෙන් වත් නැත!

844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
හා! එය කඳුළු සලමින් තිබේ.

845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
ඔහ්, ලෙනී.
අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු!

846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[කෙඳිරිගාමින්]
තාත්තා යෙටී!

847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[සිනාසෙයි] සවන් දෙන්න. මම සමරනවා
පෙන සමඟ ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය,

848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
ඒත් වෙඩි තියපු එක හරි නෑ
අප්පච්චිගේ මූණ, හරිද? නියමයි.

849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[සිනාසෙමින්]

850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
හුරතල් ළමයි.

851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
ඔව්, මම දන්නවා. හරිද?

852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
දැන් බලන්න එපා, නමුත් තියෙනවා
එළු පැටියෙක් අප දෙසට ඇවිදගෙන යයි

853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
මූණේ අමුතු හිනාවක් එක්ක.

854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
අහ්, මම විල් හැරිස්.

855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
කණ්ඩායම ජයග්රහණය කිරීමට උදව් කිරීමට සූදානම්
කෙසේ වෙතත් මට පුළුවන්.

856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
ඔහ්, බලන්න, ක්‍රීඩාවට පෙර කෙටි කෑමක්.
[ගැස්ම]

857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
මට මගේ හකු ගලවන්න දෙන්න.

858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
කරුණාකර, කරුණාකර! නැහැ!
මාව කන්න එපා! මාව කන්න එපා!

859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
ඒ වෛරස් ළමයා!
එයා අසනීපෙන්ද?

860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
නැත, ඔහු වෛරස් විය.

861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
- අමුතුයි. මම එයට කැමතියි. එන්න. නටන්න.
-[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
අපි කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කුඩා නර්තනය, මෝඩෝ.

863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[කණ්ඩායම් සාමාජික] මම එයට කැමතියි.

864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[සිනාසෙමින්]

865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[මැසිවිලි නඟමින්]

866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
අහ්, බිත්තරේ මොකක්ද?

867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[ෂෂිං]
-[සංගීතය නතර]

868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
ඔවුන්ට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
[සිනාසෙමින්, හඩමින්]

869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[සමූහ ගායනා]
මුල් ගැඹුරට දිව යයි.

870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
මුල් ගැඹුරට දිව යයි.

871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
- මුල් ගැඹුරට දිව යයි.
-[ගොරවන]

872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
ඒක ඇත්තටම සද්දයක්
මෙතන, හරිද? [කෙඳිරිගාමින්]

873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
හේයි, ජෙට්? ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
අද රාත්‍රියේ ක්‍රීඩා කිරීමට වේලාවක් ලබා ගන්නද?

874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[සරදම්]

875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[නිවේදකයා]
<i>ඔබේ නවතම Thorn හඳුන්වා දීම.</i>

876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
<i>-උණුසුම් 5'7"...</i>ට පැමිණේ
-[සමූහ ඝෝෂාව]

877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
<i>...සවුත් වයින්ලන්ඩ් සිට,</i>

878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
<i>Mane-slayer තමා,</i>
<i>විල් හැරිස්!</i>

879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[ඔන්න දිගටම]

880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
ඔහු කොහෙද ගියේ?
මට එයාව පේන්න බෑ. [සිනාසෙයි]

881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
කැමැත්ත ඉතිහාසය
අද රෑ හදන්න,

882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
නැතහොත් ඔහු ඔබ අනුගමනය කරයිද?
යට අඩිපාරවල්, චක්?

883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
ඔබ උරා බොන්න, රස්ටි.
ඔව්, එය වවුලන් විහිළුවක් විය.

884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
ඔව්! අපි යමු, විල්!
ඔව්, විල්!

885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
ඒ විල් නේද?
එයා හරියට ගර්බිල් කෙනෙක් වගේ.

886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
ඔයා හිතනවද විල් ක්‍රීඩා කරයි කියලා?

887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, නැත්නම් අපි යනවා
ඒ ළමයා මැරෙන හැටි සජීවී රූපවාහිනියෙන් බලන්න.

888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[සියල්ල] ජෙරල්ඩ්!

889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[ගොරවයි]

890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
- නියමයි! ඔව්! එය තිබේ!
- අපි යමු, බබා! එය පවත්වා ගෙන යන්න!

891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
හේයි, පුහුණුකරු, ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
මම ඇතුල් විය හැකිද?

892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
- සෙල්ලම් පොත පාඩම් කරන්න, පැටියෝ.
- ඔහුගේ ලේ පරම්පරාව අවසන් කරන්න!

893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
ඔහ්, කතා කාලය?

894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
ඔව්. ඒක ඇතුලට අරන් එන්න. එක පාරක් එතන
එය ඊගල් 24 නමින් නාට්‍යයක් විය.

895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
- ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.
-[විස්ල් පිඹිනවා]

896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
කාට හරි මහන්සිද? මට උපසිරැසි දෙන්න පුළුවන්.

897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
- මට විවේකයක් ගන්න පුළුවන්.
- නෑ.

898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
ඔහු සෙල්ලම් කරයි
ඊළඟ තරගය. මාව විශ්වාස කරන්න.

899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
අපට මෙහි බාල්දියක් අවශ්යයි.

900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
මෝඩෝ, ඉන්න
පරිමිතිය. බිම අවකාශය.

901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
- ඔබේ දේ කරන්න.
-[මෝඩෝ රාස්ප්ස්]

902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
මම හැමදාම කරනවා.

903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
පන්දුව! පන්දුව!

904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
පන්දුව! පන්දුව! පන්දුව! පන්දුව!

905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
පන්දුව! පන්දුව! [ගොරවන]

906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
හේයි, ඇත්තටම මම ඒක දැක්කා
මූස් සෑම විටම නිවැරදිව ධාවනය කරයි,

907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
ඉතින් ඔබ නිකම් නම්
ආරක්ෂාව මාරු කරන්න -

908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
ෂිටිම් කොළ කැඩීමට අවශ්‍ය කාටද?

909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔහ්, ඔහ්. මම කරනවා!
-[කෙඳිරිගාමින්]

910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[කොඳුරමින්, සිනා සෙමින්]
-[බසර් ශබ්ද]

911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
හෙට, ඉතිහාසය
සාදනු ලැබේ. [සිනාසෙයි]

912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
ඒ වගේම මම මේ වතාවේ කිව්වේ.

913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
එය සොලවන්න, ආචී!

914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
මට වතුර, තුවා,
චිත්තවේගීය සහයෝගය.

915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
මම ආවරණය කර ඇත.

916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[රස්ටි] <i>දැඩි පාඩු තුනක්</i>
<i>වයින්ලන්ඩ් කටු සඳහා පේළියක්.</i>

917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[චක්] <i>දැන් ඔවුන් කරනු ඇත</i>
<i>එළුවෙකු සමඟ පාරට බසින්න</i>

918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
<i>තවමත් දකින්නේ කවුද</i>
<i>ක්‍රීඩා කරන කාලයෙන් සතයක්.</i>

919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[කොඳු ඇට පෙළ ක්ලික් කිරීම්]
-අහ්. ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි]

920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[හුස්ම පිට කරයි]

921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[රෝද මිරිකමින්]

922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
නිවාඩු නැහැ, මම හරිද?

923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
නෑ නෑ නෑ. නැහැ.

924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
මෙයයි
පුද්ගලික පුහුණු සැසියක්.

925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
හේයි, මේක බලන්න.
ලාංඡනයෙන්. නෙට් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[පන්දු පිම්ම]

927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
හ්ම්. වාසනාවන්ත වෙඩි තැබීම.

928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
හ්ම්. සමහර විට.

929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
බැංකු වෙඩි තැබීම.

930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[සිනාසෙමින්]
මම ලොතරැයිය සෙල්ලම් කළ යුතුද?

931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
අද මට හොඳක් දැනෙනවා.

932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
ඇයි පැටියෝ ඔයා මෙතන?

933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
මට ඕන
සමහර සෙල්ලම් කාලය.

934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[සිනාසෙයි] සිදු නොවේ.

935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
අපි ඒකට වෙඩි තියමු.

936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
නැත්නම් බයද
ඔබ ගෝවාට පරාජය වනු ඇත

937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[සිනාසෙයි] හරි. ඔට්ටු අල්ලන්න.

938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
නැවතුම්පළේ මුදුනේ,
කොක්ක වීදුරුවෙන් වෙඩි තබා,

939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
දාරය වටා කැරකෙන්න, ඇතුලට.

940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[උතුම් සංගීත වාදනය]

941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
නගරයෙන් ජෙට්.
[ගැස්ම] එය කළා.

942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
පහසුයි.

943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[ජෙට්] වැල් හරහා, ඇතුලට.

944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[පිඹීම]
මෙතන උණුසුම් දෙපා.

945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
ඔව්, බබා!
[සරදම්]

946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[විල්] ඔබට තවත් මොනවාද?

947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
ඉහලින්,

948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
තුළ

949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
ඔහ්. [සිනාසෙමින්]

950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[විස්ල්]

951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[සිනාසෙමින්] හූ-හූ!

952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[සිනාසෙයි]

953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[ජෙට්] විදුලි පහන් වලින් එල්ලී ඇත.

954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
පහසුයි.

955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[සංගීතය නතර]

956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
ඔහ්!

957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
ඔයා දැන් මගේ.

958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[සංගීත නැවත ආරම්භ]
-[සිනාසෙමින්]

959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
උමග සිට,
පසු පුවරුවට උඩින්,

960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
නෙට් හැර අන් කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ?

961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
මම මේකට ගැහුවොත්,

962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
ඔබ මට දිය යුතුයි
සෙල්ලම් කරන කාලය. හහ්?

963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
හරි, ඔව්. අපි බලමු.

964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
එය ඇසුරුම් කරන්න.
[කෑගසයි]

965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
අහ්. ඔබට මග හැරුණි. [සිනාසෙයි]

966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[ඩෙනිස්] එන්න, අපි පියාසර කළ යුතුයි.
ගුවන් යානය 30 ට පිටත් වේ.

967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ <i>පිස්සුයි</i> ♪

968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ <i>ලෝකය වෙනකම් ඉන්න</i>
<i>සියල්ල මගේ</i> ♪

969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ <i>එය පිස්සුවක් වනු ඇත</i> ♪

970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ <i>පිස්සුයි</i> ♪

971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ <i>හැමදේම මම බේරුණා</i>
<i>මට පිස්සු විය යුතුයි</i> ♪

972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ <i>පිස්සුයි</i> ♪

973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[හුස්ම ගැනීම]

974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
මට ඇත්තටම කඩිමුඩියේ සිටීමට සිදු විය
ආපසු එහි, නමුත් ...

975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
යෝ! [පැකිලෙන්නන්] මොකක්ද?

976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
අපි PJ එකේද?

977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[සිනාසෙයි]
-[ගීතය අවසන්]

978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[ගැස්ම]

979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
මොකක්ද? අනේ අසනීපයි.

980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[ඔලිවියා] ඔබද
මේක දකිනවද? අපොයි නෑ.
-[දරුවා] ඔබ ගිලී ගියා!

981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
ඔයාලා Roar 2K වාදනය කරනවාද?

982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
ඔවුන් මේමස් එකතු කර තිබේද?
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
ඒක හරිම අගෞරවයක්!

984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
මට විතරක් නෙවෙයි...
[මහඬින්] ...නමුත් සියලුම කුරුල්ලන්ට.

985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
ඔලිවියා නැන්දා
කුරුල්ලා දෙන්නේ නැහැ. කුරුල්ලෝ පියාසර කරති.

986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
ඔබ කැඩිලාද?

987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
හේයි, ආහ්,

988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
ඔලිවියා නැන්දාට කොන්දේසියක් තිබේ

989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
පියාසර නොකරන කුරුල්ලා ලෙස හැඳින්වේ
සින්ඩ්රෝම්.

990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
ආව්. ඔලිවියා නැන්දාට පියාසර කළ නොහැක.

991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[දෙකම] නමුත් අපට පුළුවන්! [සිනාසෙමින්]
ඔහ්, නැහැ! නියමු කුටිය නොවේ!

992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
ගැහැණු ළමයි!

993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[දරුවා 1]
අපි මේ ගුවන් යානය භාර ගන්නවා!

994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[දරුවා 2] රාජකාරියට වාර්තා කිරීම!
-[ආචී] නෑ, ඒක අල්ලන්න එපා!

995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
අවම වශයෙන් බෑග් සැපපහසුයි.

996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
හේයි, ලෙනී.
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?
ඔව්.

997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
කා විසින්ද?
[ලෙනී] මගෙන්.

998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්, ඒක හොඳයි.
-[කිරෙමින්]

999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද
මට ශරීරය ලැජ්ජාව

1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
ආසන දෙකක් අවශ්‍ය නිසාද?

1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
- හේයි, මෝඩෝ. මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?
-[රැස් කිරීම]

1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
ඊ.
තාක්ෂණික වශයෙන්, නැහැ.

1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[මැරෙමින්]

1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[කෑගසයි]

1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
මොකක්ද... එව්.

1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
ඔහ්. [සිනාසෙමින්]
ඒ මගේ සම පමණයි.

1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[යන්න] මම උණු කළා.

1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[ප්‍රකාශ කරයි, සිනාසෙයි]

1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
අහ්. හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[ගොරවීම]
[කෙඳිරිගාමින්]

1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
ජෙට්!

1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
හේයි.

1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
ඉතින්, ඔබ අරූට වෙඩි තැබුවා
ළමයා සමඟ.

1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[විල්] ජෙට්!
එයා හොඳයි නේද?

1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
මගේ අම්මට හදන්න පුළුවන්
ඒ වෙඩි, හරිද? [සරදම්]

1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිය. [සිනාසෙයි]

1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
හේයි, ජෙට්!

1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්]

1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
මම ඒක හැදුවා. හහ්?
[ගොරවීම දිගටම]

1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
හේයි, හැමෝම,
අත්පොළසන් නාදයක්.

1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
විල් ඒක හැදුවා.

1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
ඔහ්. කුළුබඩු සහිත.

1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
වටේටම මාව අනුගමනය කරනවා
කරදරකාරී වීම

1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
ඔබේ පූර්ණ කාලීන රැකියාව,
හෝ... [sputters]

1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
ඔබ-ඔබ-ඔබ එය විවෘත කළ යුතුයි.

1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
ගෙඩි,
ඒවා කෑන් එක ඇතුලේ.

1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
ඉන්න. ඉතින් පුළුවන්
කෑම නේද?

1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[කෙඳිරිගාමින්]

1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[සිනාසෙයි]
-[දුරකථන නාද]

1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
මනේ බිම වැටුණා ...

1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[ගැස්ම]
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
මෑන් වැටුණා විතරයි
එළු බෝ ගැන ඩිස් ට්‍රැක් එකක්

1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
ඔලිවියා,
එය විශාල තිරය මත තබන්න.

1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
- ඉන්න! නැහැ, ඉන්න.
- ඔයාට තේරුණා, මිස් ලේඩි ගර්ල්.

1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-මෝඩෝ තවමත් නිදි.
- ඇත්තටම, මම හොඳටම අවදියෙන්.

1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
මම මේ සඳහා මෙහි සිටිමි. අපි යමු!
[කෙඳිරිගානු ඇත]

1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
- ඔහ්, ඔව්! ඒක අහලා බලමු.
- ඔහ්, නැහැ.

1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
ඔහ් ඔව්.

1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[විල්] නැහැ, කරුණාකරලා!
නෑ නෑ නෑ.

1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[මනේ] ඔබ සූදානම් නැත.

1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
මේ මානේ සමයයි! [සිනාසෙයි]

1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
මගේ කුසලානයේ ඇති දේ ඔබ දන්නවා!

1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ <i>ඔබ සිතන බව මම දනිමි</i>
<i>ඔබ සියල්ලෝම "ba-a-ad"</i> ♪

1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ <i>ඒත් මට ඔයාව අඬන්න තියෙනවා</i>
<i>"ba-a-a" වැනි</i> ♪

1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ <i>ඔයා මෙතන එළුවෙක්, මම</i>
<i>මැනේ ආකර්ෂණය, කෙසේ වෙතත්</i> ♪

1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ <i>මම ගොඩ් ෆාදර්</i>
<i>මට Pony Soprano අමතන්න</i> ♪

1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ <i>මම කෙටියෙන් කියන්නම්</i>
<i>ඔබ වගේ</i> ♪

1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ <i>ඊළඟ වතාවේ අපි උසාවියට</i>
<i>දුම ඔබ මතයි</i> ♪

1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ <i>දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරන්න, නමුත් ඔබ බයයි</i>
<i>මම ඔබේ බියකරු සිහින වල සිටිමි</i> ♪

1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ <i>අද රෑ, ඔබ නිදාගන්නා විට</i>
<i>ඔබ අඬනු ඇත</i> ♪

1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ <i>එළු කඳුළු, එළු කඳුළු</i> ♪

1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ <i>ඔබ අඬනු ඇත</i>
<i>එළු කඳුළු, එළු කඳුළු</i> ♪

1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ <i>ඔබ අඬනු ඇත</i>
<i>එළු කඳුළු, එළු කඳුළු</i> ♪

1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[ගීතය අවසන්]

1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[මෝඩෝ සිනහසෙමින්]
-[ඔලිවියා] ඔහ්, ඒක බංගර් එකක්!

1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[ලෙනී] ආහ්,
පද ටිකක් මැද.

1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[කණ්ඩායම] ♪ <i>ඔබ අඬනු ඇත</i>
<i>එළු කඳුළු, එළු, එළු</i> ♪

1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ <i>ඔබ අඬනු ඇත</i>
<i>එළු කඳුළු, එළු</i> ♪

1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ <i>රසවත් එළුවා, ඔබ අඬනු ඇත</i>
<i>එළු කඳුළු, එළු</i> ♪

1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[සුසුම් හෙළයි]

1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[විර්රිං, ඩිංග්ස්]

1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
යෝ!

1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
මෙතන හරිම සුවඳයි.

1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[බීප්]

1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
මේ... මේ කොහෙද
මට ඉන්න ඕන.

1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
එය කුමක් ද? මම කවදාවත්...
මෙය කාමරයක විය හැකිද?

1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
ඔව්, බබා!
අපි පෙන්ට්හවුස් එකක සිසිල් කරනවා!

1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[singongy]
අපි පෙන්ට්හවුස් එකක සිසිල් කරනවා.

1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
අපි පෙන්ට්හවුස් එකක සිසිල් කරනවා.
අපි පෑන් එකක සිසිල් කරනවා ...

1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
- ඔහ්! මේක පිස්සුවක්!
-[දුරකථනය නාද වේ]

1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
<i>ඒයි! බලන්න ඒ කවුද කියලා!</i>

1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
ඔයාලා විශ්වාස කරන එකක් නෑ
මෙම ස්ථානය

1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
අයියෝ, සහෝදරයෝ, සහෝදරයෝ. අපිට අ
විසිත්ත කාමරයේ අඟල් 95 රූපවාහිනිය.

1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
ඔයාට ඒක පේනවද? Aight.

1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
වැසිකිළිය මත රූපවාහිනිය.
දුරස්ථ පාලකයක් පවා තිබේ.

1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
- අපිරිසිදු, නමුත් එය සිසිල්.
-[දුරස්ථ බීප්]

1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[කෙඳිරිගාමින්] නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
නරක වැසිකිළි, නරක වැසිකිළි.

1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
කුඩා බාර් එකේ රූපවාහිනිය.

1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[හැනා, ඩැරල්] <i>ඔහ්!</i>

1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[Hannah] <i>ඉතින්, මොකද වෙන්නේ</i>
<i>බිම ආසන?</i>

1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
<i>ඔයා උසාවිය කිව්වද?</i>

1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]

1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
...ඔබ දන්නවා, මාර්ගය සමඟ
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී,

1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
මම තවම ඉන්නවා නම්
සතියකින් කණ්ඩායම,

1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
මම කියන්නේ, මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබට ටිකට්පත් කිහිපයක් සොයා ගන්න.

1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
<i>ඔයා මට විහිළු කරනවද අයියේ?</i>

1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,</i>

1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
<i>ඔබ වීමට යන්නේ නම්</i>
<i>ඊළඟ සතියේ කණ්ඩායමේද?</i>

1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
<i>ඔබ සිටින්නේ සැබෑ කටු මතයි.</i>

1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
<i>කවුරුත් අපේ කොල්ලට පයින් ගහන්නේ නෑ</i>
<i>කණ්ඩායමෙන් පිටත.</i>

1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
<i>නැහැ.</i>

1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
<i>හරි, එච්චරයි.</i>
<i>මට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.</i>

1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
- මොකක්ද අහන්න?
-[chuckling] <i>ඔහ්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.</i>

1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
මොකක්ද? [සුසුම්ලෑම] ඔහ්, එන්න.

1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
<i>එය කරන්න.</i>

1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[සුසුම් හෙළයි] බා.

1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
<i>හැඟීමකින්.</i>

1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[බ්ලීට්ස්]

1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[බ්ලීට්ස්]

1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[බ්ලීට්ස්]

1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[සියල්ල ලේ ගැලීම]

1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[ගැස්ම] කුමක්ද?

1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[බ්ලේට් දෝංකාර]

1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[බ්ලීට්ස්]

1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[ලේ ගැලීම දිගටම]

1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[කෑගසයි]

1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
මට ඒක දෙන්න!

1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[ලේ ගැලීම දිගටම]

1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
<i>ජෙට්...</i>

1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
<i>-Fillmore.</i>
<i>-Fillmore.</i>

1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
<i>ඔබේ හිස ඉතා කොළ පාටයි--</i>

1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
අපේ සමහර අයට තියෙනවා
හෙට සෙල්ලම් කිරීමට තරගයක්.

1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
පහලින් තියන්න.

1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
අහ්, ජෙට්, ජෙට්.
කුමක් ද?

1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වුනා, ඔබට භාරයි,

1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
මට ගන්න පුළුවන් වුණා
පොඩි සෙල්ලම් කාලයක්? හා?

1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
ඔහ්, එච්චරද?
ම්ම්ම්? ම්ම්ම්?

1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
පොඩි වෙලාවක් විතරයි
උසාවියේ?

1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
ඔහ්, පැටියෝ.
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
ඇත්තටම?

1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[චක්] අපි ආපහු ආවා
ගිලුණු නගර ගුහාව,

1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
එහිදී ස්ටාලැක්ටයිට්
සිවිලිමෙන් වැටෙනවා,

1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
සහ කටු වල අවදානම පවතී

1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
පිටතට වැටෙනවා
ප්ලේ-ඕෆ් මතභේදය.

1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[සමූහ ගායනා]
වගුරු බිම! වගුරු බිම! වගුරු බිම!

1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
අපොයි! හේයි!

1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[අඬයි]

1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[කිචිකිච්චා, බර්ප්ස්]

1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[කොඳුරමින්]

1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[විස්ල් පිඹිනවා]

1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
- වැරදි. අංක තුන, ෆිල්මෝර්.
- ඔබ දැන් බරපතලද?

1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
දැන් ඔයා විසිල් ගහනවද?

1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
තව එක වචනයක්
සහ එය තාක්ෂණික වේ!

1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
ඇයි ඔයාට එපා
අර විසිල් එක ගන්න... [ගොරවනවා]

1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
...සහ එය නිවැරදිව අලවන්න
ඔබේ සළුව.

1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[ගැස්ම]
-[විස්ල් පිඹිනවා]

1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
ඇය "ක්ලෝකා" කීවා පමණක්ද?
ටීවී එකේ එහෙම කියන්න පුලුවන්ද?

1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
හොඳයි, එය ආසන්නයි
ඔයාට බත් කියන්න පුළුවන්...

1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[අං නාදය]

1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
[කෙඳිරිගාමින්] අපිට ආපහු එන්න තිබුණා!

1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
මට මේක දිනන්න තිබුණා.
[සුසුම් හෙළයි]

1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[ගොරවයි]
-[ගැස්ම]

1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
- නැඟිටින්න.
-[ඔලිවියා] ඔහ්, නෑ.

1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
- මේක නරකක් දැනෙනවා.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
අනේ අපොයි. [ගැස්ම]

1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
ඔයා මාව ඇතුලට දාන්නද?
[ගොරවයි]

1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා?
මට විකල්පයක් නැහැ.

1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
නැත්නම් අපිට ක්‍රීඩාව අහිමි වෙනවා.
[අඬයි]

1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[පැකිලෙන්නන්]
උන් විල් දානවා!

1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[දෙදෙනාම] ඔවුන් විල් දමා ඇත!

1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
කුමක් ද?

1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
හේයි, මේ නිදාගන්න වෙලාව. මම නමුත්
මම ඔයාට කිව්වා දරුවෝ...

1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
<i>දේවල් කැත වෙන්න පටන් අරන්</i>
<i>කටු සඳහා.</i>

1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
<i>ඔබ අධිකාරියයි</i>
<i>කැතයි, චක්!</i>

1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[ළමයින් ගායනා කරයි]
කැමැත්ත, කැමැත්ත, කැමැත්ත, කැමැත්ත, කැමැත්ත.

1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
ඔහ්, දුවන්න.
මට මේක බලන්න වෙනවා.

1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
මතක තබා ගන්න, අවස්ථාවක්
මේක ක්ෂනික දෙයක් වගේ.

1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
නමුත් මහජන නින්දාව,
සදහටම ජීවත් වන බව.

1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
ඇත්තටම?
ඒකද ඔයාගේ පට්ට කතාව?

1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
කුමක් ද? මම... [සුසුම් හෙළයි]
මම කාලෙකින් පුහුණුවීම් කළේ නැහැ.

1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
මට කණගාටුයි.
මම ටිකක් පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[විල්] කවුද එහෙම කියන්නේ?
- මුළු ග්‍රහලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා.

1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
ඔහ්. ඒක නරකයි.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[රස්ටි]
<i>මොනතරම් සුන්දර මොහොතක්ද.</i>

1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
<i>පළමු කුඩා</i>
<i>Roar හි සෙල්ලම් කිරීමට.</i>

1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
අයියෝ ඔයා මාව රකිනවද
නැත්නම් මගේ සපත්තු ලේස්?

1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
ජර්සි හැකිළෙන බව මම දැන සිටියෙමි
සේදීමේදී,

1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ක්‍රීඩකයන් ද කළා! ආව්.

1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
ඔබ අවසන් වනු ඇත
පාර මරන්න, ළමයා.

1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[සිනාසෙයි]
-[කෙඳිරිගාමින්, හුස්ම හිරවීම]

1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
යෝ, ආචී! වමට තෝරන්න!

1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
- එය මාරු කරන්න!
- හේයි, එළුවා, හොඳයි!

1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[චක්]
<i>විශාල බ්ලොක් එකක් සහිත ආචී.</i>

1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
- මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.
-[රස්ටි] <i>සහ ලෙනී සුවය ලබයි.</i>

1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[ගොරවන]

1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[චක්] <i>විල් හැරිස් යනු</i>
<i>උසාවියට පහළින්.</i>

1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
ලෙනී! හේයි, හේයි! මම මෙතන ඉන්නවා.
මම විවෘතයි. මම විවෘතයි.

1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[රස්ටි]
<i>ලෙනී කාව හරි සොයයි,</i>

1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
<i>-එළුවෙක් නොවන ඕනෑම අයෙක්.</i>
-[විල්] ලෙනී!

1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[චක්]
<i>හැරිස් හැර වෙන තැනක් නැත.</i>

1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[රස්ටි] <i>ලෙනී ඇත්තටම එහෙම නැහැ</i>
<i>ඒ පාස් එක විසි කරන්න ඕන!</i>

1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
අපි යමු!

1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[ගොරවන]

1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[විල්] නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත.

1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[හුස්ම ගැනීම]

1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[දෙදෙනාම ගොරවනවා]
-ආහ්...

1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
වෙඩි තියන්න, පැටියෝ!

1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[කෙඳිරිගාමින්, විකෘති]

1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[හුස්ම ගැනීම, විකෘති]

1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[බෝල පිම්ම, විකෘති]

1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[කෙඳිරිගාමින්]
[ගොරවන]

1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[දෙකම] ලකුණු කරාවි!

1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[චක්] <i>විල් හැරිස් වෙයි</i>
<i>පළමු කුඩා</i>

1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
<i>කවදාවත් Roar හි ලකුණු ලබා ගැනීමට!</i>

1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
- එය D මත ආපසු ගන්න.
-[විස්ල් පිඹිනවා]

1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
ඔහු නිකම්ද...

1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[සිංහයා ගර්ජනා කරයි]

1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[චක්] <i>ඉතා පහසුයි!</i>
- හේයි!

1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
- මම කුඩා එළුවා කලබල කළාද?
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[නිවේදකයා]
<i>එළු කඳුළු අවශ්‍ය කාටද?</i>

1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[Mane] ♪ <i>එළු කඳුළු</i>
<i>ඔබ එළු කඳුළු අඬනවා ඇත</i> ♪

1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[සමූහ ඝෝෂාව]
- මොකක්ද? ඔහ්, එන්න.

1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
කැමැත්ත! හේයි, විල්!
ඊගල් 24 ධාවනය කරන්න.

1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
කටු! අපි පොදි බැඳ ගනිමු.

1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
අපි මොකද කරන්නේ?
W-අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
පුහුණුකරුට අවශ්‍ය අපි ඊගල් 24 ධාවනය කිරීමටයි.

1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
අපි හැමෝම දන්නවා නාට්‍යය?
ආහ් නෑ.

1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
- මම කරනවා.
- මම රාජාලීන් 24ක් කෑවා.

1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
කුමක් ද?

1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
හරි, ලෙනී.
ඔයයි මමයි විතරයි.

1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
මට යමක් දැනෙනවා.

1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
මට ඒක විස්තර කරන්නත් බෑ.
මම කලබල වෙලා වගේ.

1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
- ඔව්. ඒ ඇඩ්‍රිනලින් ය.
- මම ඒකට කැමතියි.

1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්න,
නැතහොත් මම ක්‍රීඩාවේ ප්‍රමාදයක් අමතන්නෙමි.

1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-හරි හරී. අපි මේක කරමු.
-[විස්ල් පිඹිනවා]

1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
ඕනෑම නාට්‍යයක් ධාවනය කරන්න
ඔබට අවශ්ය, එළු.

1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
මම ඔයාව හිර කරනවා.

1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
- එන්න, පැටියෝ.
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
කැමැත්ත! [ගවයන්]

1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[ගොරවන]

1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[බසර් ශබ්ද]

1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[රස්ටි] <i>කටු ජය!</i>

1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
ඔව්! අපි ඒක කළා!

1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
["එය ආලෝකමත් කරන්න" වාදනය]

1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
- ලෙනී, ඔව්!
-කමක් නැහැ! ඔව්!

1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
ගොඩනැගිල්ලේ කුඩා!

1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
හැරිස් පොඩි එකෙක් වෙන්න ඇති
නමුත් ඔහු විශාල විය!

1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[ළමයින්] ඔව්!
- ඔව්!

1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
හූ-හූ!

1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
මම ගොඩක් සතුටුයි, මට අඬන්න පුළුවන්.

1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
එන්න, ජෙරල්ඩ්. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
ඔව්, හරි.

1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
ඔව්! අපි යමු!

1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
ඕ ඇත්ත!

1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
- රෑ, රෑ, බබා!
- නෑ!

1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
- කනස්සල්ලෙන් සතුටු ශක්තිය!
- ඔව්!

1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
කනස්සල්ලෙන් සතුටු ශක්තිය!

1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් ගායනා කරති]
මුල් ගැඹුරට දිව යයි! මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[සිනාසෙයි] මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ඔහුට එය ලැබී ඇත!

1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
එන්න, ජෙට්. අපි දිනුවා.

1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
ඩෙනිස් විසි කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[සංගීතය අවසන්]

1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[බ්ලීට්ස්]
-[සමූහ චියර්ස්]

1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
ඔවුන් කියනවා වගේ, චක්.

1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
ඔබ එළුවා සමඟ පටලවා ගන්න,

1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
ඔබට ස්ටාලැක්ටයිට් එකක් ලැබේ
මුහුණට.

1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
ඒක අල්ලපු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නෙවෙයි.

1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
මගේ සළුවෙන් යන්න, චක්!

1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[ජෙට්] කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්.

1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
මම කිව්වේ, මම ලකුණු 33 ක් ලබා ගත්තා,
නමුත් නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?

1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[සිනාසෙමින්]

1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
මොකක්ද...
ඔබම සෙවීම කොරද?

1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
එය වේ. [සිනාසෙයි] මම දන්නවා.
මට උදව් කරන්න බැහැ.

1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
යෝ, එළුවා. අද රෑ හොඳ වැඩක්.

1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද?

1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
- කවුද, මම?
-ඉදිරියට එන්න.

1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
ඔබේ සගයන් දැන හඳුනා ගන්න
ටිකක්.

1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
අපි හපන්නේ නැහැ.

1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-හොඳයි, Modo සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.
-[රැස්ප්ස්]

1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
අපි දිගු කරනවා
මෙහි ඔලිව් ශාඛාව.

1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
හොඳයි, මම අල්ලනවා
ඒ ඔලිව් ශාඛාව. [සිනාසෙයි]

1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[කෙඳිරිගාමින්]

1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
හරි, නැගිටින්න.
දැන් ලැජ්ජා වෙන්න එපා රූක්.

1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
ලැජ්ජයිද? මේ ළමයට අයිස් තියෙනවා
ඔහුගේ ශිරා තුළ, වැසි තැටි.

1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[සිනාසෙයි]
- ඒක එක ට්‍රේ එකක් විතරයි.

1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
අවංකවම, ජෙට් විට
ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය,

1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.

1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
ඔහ්, නිසැකවම.
නමුත් එළුවා ආවා.

1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
මගේ මිනිහා!

1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
මට අවශ්‍ය වුණේවත් නැහැ
අද රෑ මගේ බාල්දිය.

1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
මෙය ඉතා සිසිල් ය!

1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සිනා සෙමින්]
-[සුසුම් හෙළයි]

1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
හරි. කමක් නැහැ.
ආ...

1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
අහ් අපි අහන්නද
ජෙට් සෙල්ලම් කරනවාද?

1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
හේයි! ඔබ විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපට ලැබුණු එකම විනෝදය?

1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[ඔලිවියා] අපි ජෙට් නොමැතිව දිනුවා.

1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා
මේ වගේ කතා කරනවා.

1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
ඇය අහගෙන ඉන්න ඇති.

1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
["මියව්" වාදනය]

1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
මොකක්ද? ඇයි?

1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
අපි දිනන විට ඇය කැමතියි
දිනපු කෙනා වෙන්න.

1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
ඇය ජයග්රාහකයෙක්, ඇය යනවා
අපිව ප්ලේ ඕෆ් වෙත ගෙන යාමට.

1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[සිනාසෙයි]

1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
අපි එක තරගයකට වාසනාවන්ත වුණා.

1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
පිස්සු කෙලින්න එපා.

1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
මම ශුභවාදී බව අගය කරමි,
නමුත් මෙම කණ්ඩායම දෙස බලන්න.

1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
අපිට ඩෙනිස් පුහුණුකරු ලැබුණා
සුක්කානම.

1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙනවා
ඔහු නිදා සිටින විට.
[ගොරවීම]

1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
මම? මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ මිහිරි ළදරු දේවදූතයන් මත.

1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
- එන! [සිනා]
-[ෆාර්ට්ස්]

1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[කෑගසමින්]

1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
- අපි ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
-[සිනාසෙමින්]

1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
- අනේ දෙයියනේ.
- හැමෝම මාව දකිනවා විතරයි

1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
උස රිබවුන්ඩ් රොබෝ කෙනෙක් විදියට.

1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
එක්තරා අවස්ථාවක,
මම දැන් පරීක්ෂා කළා.

1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
මම හොයන්න පටන් ගත්තා
නිර්මාණශීලී වීමට වෙනත් ක්රම.

1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
ලෙනී රැප් ගායකයෙක්.

1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
අහ්, ඔලිවියා, උත්සාහය නවත්වන්න
මාව ඉස්සරහ පාරට දාන්න කියලා

1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
ඔබ දන්නවා ඒ කිසිවක් නොවේ
මම ඕනෑවට වඩා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[හිප්-හොප් වාදනය]

1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[ලෙනී ගවයින්]

1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
හරි, සමහර විට මම ඒක ගන්නවා
ටිකක් බරපතලයි.

1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
අනික මම බිස්ට් කෙනෙක්. සමහරවිට
Roar ඉතිහාසයේ විශාලතම.

1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
දැන් එන්න, ලිව්.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
එය වේ. ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
වෙන මොනවද කතා කරන්නේ
අංක එකේ තේරීමක්

1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
කීර්තියට විශාලතම හිමිකම් පෑම

1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
වෙනත් කෙනෙකුගේ පෝස්ටරයක්?

1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
ඔලිවියා?

1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
සවන් දෙන්න. කාරණය නම්, මෙම සංචිතය
හිස නඩු සමූහයකි,

1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
වී ඇත,
සහ මොඩෝ මොන මගුලක් උනත්.

1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
Modo යනු නිරූපකයයි.

1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
හරි, කෙයා බෙයාර්.
ඔට්ටු අල්ලනවා.

1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
මම නමනවා.
මම නමනවා.

1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
අහ්! Uno ආපසු හැරවීම.

1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-යූනෝ, යූනෝ, යූනෝ! Uno, Uno, Uno.
-මෝඩෝ. වැරදි ක්‍රීඩාවක්!

1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
<i>ඔව්, ඔවුන්</i>
<i>නිරපේක්ෂ නරකම.</i>

1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
<i>-ඔහ්. ඔහ්, හායි!</i>
- ඔහ්, හායි, ෆ්ලෝ.

1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
- හේයි, ෆ්ලෝ!
- හායි, ෆ්ලෝ.

1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[ආචී] හේයි, ලොක්කා.
- හායි, ඌරු පැටියා.

1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
<i>අහ්. හායි, Modo.</i>

1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
<i>කොහොම වුණත්...</i> [පිපිරීම]

1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ විශිෂ්ට කණ්ඩායමට ජය.</i>

1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
<i>සමාජය පුපුරවා හරිමින්, සහ</i>
<i>මට රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.</i>

1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
<i>ඒයි, ජෙට් ඉන්නවද?</i>

1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
<i>-ජෙට්?</i>
- මොකක්ද?

1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
<i>-ජෙට්?</i>
- මොකක්ද?

1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
<i>-ජෙට්!</i>
- මොකක්ද?

1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
<i>ඔහ්, හායි. ඔබ එය දන්නවා</i>
<i>Jett promo හෙට?</i>

1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
<i>හොඳයි, දැන් ඔබ සියල්ල</i>
<i>එහි සිටිනු ඇත.</i>

1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
- ඔහ්, ඔව්. ඔහ්, මේක කුඩුකාරයෙක්.
-[ගොරවන]

1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
["මියව්" වාදනය]

1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[ගීතය අවසන්]

1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[විවරණකරු] <i>වයින්ලන්ඩ් හි,</i>
<i>අපගේ මූලයන් ගැඹුරට දිව යයි.</i>

1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
<i>වයින්ලන්ඩ් නිකම්ම නිපැයුමක් කළේ නැත</i>
<i>රෝර්බෝල් ක්‍රීඩාව.</i>

1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
<i>අපි එය අර්ථ දක්වන්නෙමු.</i>

1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
මංතීරුවේදී කවුරුත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
මම දිගු ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ.

1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
මම උස ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමි.

1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
වේගවත් විවේකයක් මත මාව අල්ලා ගත නොහැක.

1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[සිනාසෙයි]
මම ඔයාට අමුතු හැඟීමක් ඇති කරනවා

1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
ඒ ඇයි දැයි ඔබට විශ්වාස නැත.

1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
ඒ වගේම මම තමයි ක්‍රීඩාවේ හොඳම.

1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[විචාරක]
<i>එය එක් යුගයක අවසානයයි</i>

1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
<i>සහ තවත් එකක ආරම්භය.</i>

1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
දැන් මගේ වාරයයි.

1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
දැන්, එය කිරීමට කාලයයි
නව GO වෙත විදුලි පන්දම ලබා දෙන්න--

1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
[කෙඳිරිගාමින්] එළුවා!
[ගොරවන]

1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[රෙචින්]

1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
මට සමාවෙන්න. මට බැහැ.
මට බැහැ. මම... මේ...

1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
- මගේ ශරීරය වචනය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
-[අධ්‍යක්ෂක] කපා!

1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
ඔයා දන්නවා ද,
අපි පහක් ගනිමු.

1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
කපන්න! ජෙට්, බබා,
ගැටලුව කුමක්ද?

1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම එළුවා.

1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
මම ටෝච් එක පාස් කරන්නේ නැහැ

1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
මොකද මම තාම සෙල්ලම් කරනවා.
[පහර]

1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
ඒක ප්‍රචාරණයක් විතරයි.
ඒක වචන සෙල්ලමක්.

1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
ඔහු එළුවෙක් නමුත්
එළුවා වීමට අවශ්යයි.

1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
රේඛා පමණක් කියන්න.

1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
අපි හැමෝම මේකෙන් හරිද?

1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
දැන්, මට බලන්න ඕන
පාද සංදර්ශනයක්.

1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
ඔවුන්ව ඔසවන්න!
කවුද මේක හරිද?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[සිනාසෙයි] ඔහ්, හැමෝම? හරි හරී.

1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
හේයි, මැක්සිමස්, අපි තෝරා ගනිමු
එය "ඔවුන් එය නිර්වචනය කරයි

1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.
-[බීප් හඬ]

1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[ගැඹුරු හඬ]
වයින්ලන්ඩ් නිකම්ම කළේ නැත

1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
roarball ක්‍රීඩාව නිර්මාණය කරන්න.

1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
අපි එය නිර්වචනය කරමු.

1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
මම හැම පහරදීම අවහිර කරනවා.

1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
මම නවත්වන්න බැහැ.
මම සිතනවා.

1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
ඒ වගේම මම හිතන්නේ තියෙනවා
බල අරගලයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
<i>-එක් යුගයක අවසානය...</i>
- මම එළුවා.

1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
<i>...සහ තවත් එකක ආරම්භය</i>
<i>එය ඊටත් වඩා හොඳයි.</i>

1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
මේ මගේ වෙලාව...

1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- කපන්න!

1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
- රේඛාව කියන්න, ජෙට්.
-[සීනුව නාද කිරීම]

1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
- නෑ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
අතර වෙනස
සංකේතාත්මක සහ වචනාර්ථයෙන්.

1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
එය ද්විත්ව එළු අර්ථයකි.

1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
මට වැඩක් නෑ.
මම ඒක කියන්නේ නැහැ!

1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
- ඔහු එය නොකියයි!
-[සුසුම් හෙළයි]

1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
අනික ඔයාලා හිතන්නෙවත් නෑ
එය පැවසීම ගැන. Capisce?

1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[මැක්සිමස්] <i>වයින්ලන්ඩ් නිකම්ම නොවේ</i>
<i>roarball ක්‍රීඩාව සොයා ගන්න.</i>

1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
<i>-අපි එය නිර්වචනය කරමු.</i>
-[ඇඬීම]

1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
මට ඕන හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.

1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
මට අවශ්‍ය වන්නේ මනස අවුල් කිරීමයි
අසනීප රයිම් සමඟ.

1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
කවුරුන් මගේ හොට මේම්ස් කළත්,

1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
ඔබට ඇසෙනු ඇත
මගේ නීතිඥයා.

1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
මම දන්නෙත් නෑ
roarball නීති.

1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
මම එළුවා.

1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
සෑම විටම සිට ඇත,
සැමවිටම වනු ඇත.

1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
පොඩි එළුවෙක් නෙවෙයි.

1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-එය තනි එළු යන අර්ථයයි.
-[අධ්‍යක්ෂක] කපා!

1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
- කපන්න, කපන්න!
-[සීනුව නාද කිරීම]

1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
බලන්න, ඔයා නැති නිසා
රේඛාව කියන්නම්,

1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
ඇයි අපිට විතරක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ටිකක් "බා"

1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
අනේ මම එහෙම කියන්නේ නෑ.

1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
ඇයි මම ඔයාට ඔච්චර කරදර කරන්නේ?

1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[ගොරවයි]
ඔයා මේ දැන් ආවා පුතේ.
ඔබ පවා කවුද?

1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
මම තමයි නැග්ගා
ඔබ වැරදි කළ විට.

1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
අපි අවසානයේ දිනුවා,

1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
ඔබ පවා සිටියේ නැත
උසාවියේ.

1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[ගැස්ම]
-[ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම්]

1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
දැන් මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
මෙහෙමද
මම හැමෝටම දැනෙනවාද?

1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[ගොරවයි, සුසුම්ලයි]

1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
මොකක්ද දන්නවද සුපර් ස්ටාර්?

1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
මේ වගේ
එය දැන් ඔබේ ප්‍රවර්ධනයයි.

1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
මොකද මම මෙතනින් ගියා. ඔව්.

1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
- ටිකට්පත් විකිණීම වාසනාව.
-[දොර ඇරෙනවා, හඩනවා]

1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
ජෙට්! ඉන්න.
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ--

1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
මම අත්සන් කළේ නැහැ
ඒ සඳහා, හරිද?

1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
එන්න, ජෙට්,
එය ප්‍රවර්ධනයක් පමණි.

1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
එය රසිකයන් උද්දීපනය කරයි
අපේ ක්රීඩාව සඳහා!

1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
නමුත් එය නොවේ.

1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
හැමෝම මට සලකන්නේ එහෙමයි.

1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
ඒ හැමෝටම මාව ඕන
පන්දම පසු කරන්න,

1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
නමුත් මම ඉවර නැහැ!

1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
මෙන්න ඇය. හේයි අම්මේ...

1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
මම තවමත් මෙහි සිටිමි!
මම තවමත් සෙල්ලම් කරනවා!

1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ Claw, Fillmore.

1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
ඔබට වඩා හොඳයි
බංකුව මත.

1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
කුමක් ද?
[රසික 1] මම ඔබට ආදරෙයි, ජෙට්!

1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
මට ඕනේ මගේ කාර් එක විතරයි.
මගේ රියදුරු කොහෙද?

1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[ෆෑන් 2] ජෙට්! මෙතන!

1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-මාව අනුගමනය කරන්න.
-[ෆෑන් 3] ජෙට් ෆිල්මෝර්!

1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[ෆෑන් 4] හේයි, ජෙට්.
ඇයි ඔබ තවදුරටත් දිනන්නේ නැත්තේ?

1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
["ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්" වාදනය]

1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[පදිකයා 1] හේයි, එය නරඹන්න!

1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[විල් උගුරේ]
-[ගොරවයි]

1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[පදිකයා 2] සමාවෙන්න.

1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
මේ විදියට.

1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
අපොයි. මෙම දරුවාට චලනය විය හැකිය.

1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[සංගීතය දිගටම]
-[කෙඳිරිගාමින්]

1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[ගොරවන]

1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[සංගීතය අවසන්]

1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
මම කවදාවත් කඩලා නැහැ
පෙර නීතිය.

1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[ගොරවන]
මට හරිම ජීවමානයි වගේ.

1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
ඇත්තටම මම ගෙව්වා
අපේ සවාරි දෙකම.

1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
මට ඕන උනේ ඔයා දාඩිය දානවා බලන්න විතරයි.

1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[සිනා, කෙඳිරිලි]
[සිනාසෙයි]

1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[මලානික සංගීත වාදනය]

1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
එතනදි හොඳටම අවුල් වුණා.

1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
මම කිව්වේ, ඔවුන් හැසිරෙන්නේ වගේ
ඔබ සදහටම අහිමි වී ඇත!

1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද,

1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
b-නමුත් මට මතකයි
Furball ක්රීඩාව.

1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
එය පුදුම සහගත විය!
ඔබ ලකුණු 70ක් ලබා ගත්තා!

1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
හොඳයි, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
Furball ක්‍රීඩාව නේද?

1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
මොකද මම හුස්ම හිරවුණා.
මට අන්තිම ෂොට් එක මග හැරුණා.

1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
අපි නියපොතු හැදුවේ නැහැ.

1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
එතැන් සිට, වයින්ලන්ඩ් ලබා ඇත
Jett Fillmore සඳහා ආදරයක් නැත.

1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
Jett Fillmore සඳහා ආදරයක් නැද්ද?
[පැකිලෙන්නන්]

1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සවන් දෙනු ඇත
වෛර කරන යුවලකටද?

1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
බොරුව කොහෙද? මට පවා එය ලැබෙනවා.

1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[නිවේදකයා] <i>ඊළඟ නැවතුම,</i>
<i>Vineland City Center.</i>

1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
හරි. නැගිටින්න.

1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
අපි මෙතනින් බහිනවා.

1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[ හොරණෑ ]

1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[ඩිං]

1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[අනුග්‍රාහකයා] හේයි, මෙන්න ඔහු!
-[සියලු කෑගැසීම]

1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
ඔහ්.

1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
ඔයා එන්න
අමතර මාරුවීම් කිහිපයක්?

1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
අහ්. [සිනාසෙයි]
මට පේනවා ඔයාට විහිළු තියෙනවා කියලා.

1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[ඩැරිල්] හිස් අතින් ආපහු එන්නද?

1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
ඔයා මාව ගන්නවා කිව්වා
ජෙට් ෆිල්මෝර්ගේ අත්සන.

1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
ඔහ්, දෙයියනේ.
ඒ තමයි Jett Fillmore.

1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]
-මොකද වැඩේ?

1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
ජෙට් පැවසීය
ඇය කවදාවත් පයි උත්සාහ කළේ නැත,

1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
ඉතින් මම හිතුවා අපි උඩට අදිනවා කියලා.

1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[සිනා, හුස්ම හිරවීම]

1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
මෙය...

1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම]

1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
අපොයි.

1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[විල්] නරක නැහැ නේද?

1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
ඉන්න, ඒකද
මගේ උසස් පාසල් ජර්සිය?

1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
ඩැං, ඔයාලා ටිකක්
පිස්සු හොල්ලන්නන්.

1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[සිනාසෙමින්]

1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.

1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
ඒ ඔයා ද? [සිනා, සුසුම්]

1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[සිනාසෙයි] ඒයි, ඔයාට ඕන
අනිත් අයව හම්බවෙන්නද?

1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
මගේ සීයා මෙහෙ ආවා
දුර සිට

1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට
හරිතාගාර. ඔව්.

1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
ඒ පොඩි මම එතන
මගේ ඩයපර් එකේ.

1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
W-Wow.

1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
අපි නම් කරන්නම්
ඔයාට පස්සේ අපේ බබා, ජෙට්!

1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
ඇය වැඩෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ හා සමාන වීමට.

1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
ආව්. හුරුබුහුටි බිත්තර.

1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
මම මගේ උරහිස් චලනය කරන විට,
ඔයා බොනවා වගේ.

1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
ඔහ්.. ඔව්.

1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
ම්ම්... අනිවාර්යෙන්ම පේනවා
මම යමක් කරනවා.

1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[සීනු නාද]

1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[ජෙට්] හරි, ඉතින්
අපි දෙකට බැහැලා නේද?

1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
මට ඔක්කාරයයි.

1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
හැම වෙලාවෙම එහෙමයි
මම ගිහින් කට අරින්න,

1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
ඒක හරියට... [හුස්ම හිරවීම]
...මෙන්න එනවා.

1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
මට කෙලින් බලන්නත් බෑ.
මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා!

1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
මට කියන්න පුළුවන් මොකක් හරි අවුල් කියලා.

1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
කොහොමද ඔච්චර අසනීප වුනේ?

1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
බලන්න, මම කියන්න යන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්ත,

1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
නමුත් මම කියන්නම් බෙදාහරින්නා
මැග්මා ජර්සියක් ඇඳ සිටියා.

1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]
-Coinkydink? ඔබ තීරණය කරන්න.

1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[විල්] ඩ්‍රම්රෝල්, කරුණාකර.

1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[බෙර වාදනය]
-[ගිලීම]

1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
- හරිද? හරිද? මම ඔයාට කිව්වා.

1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
ඔහ්, ස්නැප්. Fillmore 1s?

1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
එකතුකරන්නෙක්
කවදාවත් ඇගේ රහස් හෙළි කරන්නේ නැහැ.

1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[සිනාසෙයි] විහිළුවක්.

1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
මම ඒවා කඩෙන් ගත්තා
ඔවුන් පිටතට පැමිණි විට.

1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
මම හැමතැනම බැලුවා
මේවා සඳහා.

1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
O-හරි, කොපමණ
ඔබට ඔවුන් සඳහා අවශ්‍යද?

1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
ඔබේ මුදල් මෙහි හොඳ නැත.

1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
ඔවුන් ඔබේ සපත්තුයි.
ඒවා ගන්න.

1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
නැත.

1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
යන්තම් නියපොත්තක් ආපසු ගෙනෙන්න.

1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[purrs] ගනුදෙනුව.

1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[අනුග්‍රාහකයින්] ආයුබෝවන්, ජෙට්!

1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
පසුව, ඔබ සැමට.

1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද
එම ස්ථානය?

1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
මම, ආ...
මම පයි සඳහා එහි යනවා.

1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
එය සෑම අවස්ථාවකදීම ලබා දෙයි.

1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
- ඔහ්.
-[සිනාසෙයි]

1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
ඔබ බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා විය.

1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
ඔව් ඔව්. [හුස්ම පිට කරයි]
එය ටිකක් පැහැදිලිද?

1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
හරි හරී.

1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[හුස්ම පිට කරයි]
මම කිව්වේ...

1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[සුසුම් හෙළයි]

1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
සැබෑ හේතුව
මම භෝජන සංග්‍රහය දන්නවා

1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
<i>ඒ මගේ අම්මා නිසා</i>
<i>එතන වැඩ කළා.</i>

1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
<i>-ඇය විශාල Thorns රසිකයෙක් විය.</i>
-[අම්මා සිප ගනිමින්]

1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
අම්මා.
ඒ සෑම වසරකම.
[සිපගැනීම්]

1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
සුභ උපන්දිනයක්, විල්.
[සිනාසෙයි]

1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
බබා, ඔයා දන්නවා ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, ඒ නිසා විශාල සිහින දකින්න.

1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
ඔබ යන්නේ නිකම්ම නොවේ
roarball සෙල්ලම් කරන්න.

1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
ඔබ වෙනස් වනු ඇත
ක්රීඩාව. [සිපගැනීම්]

1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
විශාල සිහින.

1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[ආශ්වාස, පහර]
-[අනුග්‍රාහකයින් ඔල්වරසන් දීම]

1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[විල්] <i>එවිට, ඇය අසනීප විය.</i>

1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[පහර]

1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
<i>සහ වයින්ලන්ඩ් මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් විය.</i>

1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
මම ගිය තැන Roarball විය
මගේ හිසෙන් ඉවත් වීමට

1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
සහ ... සෙල්ලම් කරන්න.

1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
Y-ඔබ දන්නවාද?

1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
ඒ වගේම හැමෝම හිතුවා
මම පැකිළෙමින් සිටියා

1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
මම වෙන්න ඕන කිව්වම
roarball ක්රීඩකයෙක්.

1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
හැමෝම.
මගේ අම්මා හැර.

1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
ඒ වගේම මට ඕන ඇය නිවැරදි වෙන්න.

1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[කාර් දොර විවෘත වේ]

1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඔබ පිටුපස සිටින හොඳ මිනිසුන්.

1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
ඔබත් එසේ කරන්න.

1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[සුසුම් හෙළයි]
-[කාර් දොර වැසෙයි]

1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
හෙට පුහුණුවීම් වලින් හමුවෙමු.

1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[Jett purring]

1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
<i>ඒයි, යෝ. එය මානේ සමයයි.</i>

1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
අපොයි නෑ. මෙන්න අපි යනවා.

1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
<i>ඔයා දන්නවා මචන්,</i>
<i>බාබර් සාප්පුවේ</i>

1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
<i>P-Dogg සහ Boogie සමඟ.</i>

1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
<i>අපි එයට ඇතුල් වෙමු.</i>

1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
<i>බොහෝ නයිසර්</i>
<i>එහි, මිනිස්සු,</i>

1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
<i>ගැන කතා කළා</i>
<i>මෙම විශාල ක්‍රීඩාව එළුවා සතු විය.</i>

1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම දාන්නම්</i>
<i>ලකුණු තුනක්. ඔහු කුණු කූඩයකි.</i>

1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
<i>කටු යනු කුණු කූඩයකි!</i>
<i>කටු යනු කුණු කූඩයකි!</i>

1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
<i>ඒ එළුවා පමණක් නොවේ</i>
<i>ඒක විකාරයි.</i>

1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
<i>මුළු කණ්ඩායමම පිසූවා!</i>

1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
<i>-ඔවුන් කුණු කූඩයට දමනවා.</i>
-ම්ම්-ම්ම්ම්.

1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
කෙනෙකුට අවශ්යයි
මේ විකටයාව වහන්න

1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
- වරක් සහ සියල්ල සඳහා.
-[දුරකථන නාද]

1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
<i>ඉඳගන්න! අපිට එකක්</i>ක් ලැබුණා වගේ
<i>විශේෂ කතාබස් ඉල්ලීම.</i> [සිනාසෙයි]

1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
<i>ඒ ආච්චි තමා,</i>
<i>Jett Fillmore.</i>

1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
යෝ, යෝ, යෝ!
Mane Jett සමඟ සජීවීව සිටී!

1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
කුමක් ද? මට ඒක බලන්න දෙන්න.
[ගිලනවා]

1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[ගැස්ම]

1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
කොහෙත්ම නැහැ, සහෝදරයෝ.

1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
මොකක්ද දන්නවද?
මට පුදුමයි

1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි පවා දන්නවා
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න

1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා

1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
මෙනුවක් කියවීම
විදුලි පන්දම සමඟ.

1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
මට පුදුමයි ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් එක ගැන
ඒ වගේ දත් එක්ක.

1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
ඔයාගේ දිව එතන
හිරේ වගේ.

1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
"මට එලියට දෙන්න. මට එලියට දෙන්න."

1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[සියල්ල] ඔහ්!

1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[සිනාසෙමින්] ජෙට් සතුව බාර් තිබේ.

1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
මම ලීග් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු පහක්,

1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
දැනටමත් නියපොතු දෙකක් තිබේ.

1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
ඔබට නියපොතු කීයක් තිබේද?

1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-නාඩා. [ප්‍රකාශ කරයි, කෑ ගසයි]
-බෝල බොරු කියන්න එපා.
බොල බොරු කියන්න එපා.

1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
හොඳයි, ඒ ගැන
වෙනස් කිරීමට.

1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
දැක්කද දන්නේ නෑ
අපේ අවසන් තරගය,

1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
නමුත් විල් වේ
සෘජු ගින්නෙන් වෙඩි තැබීම.

1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
<i>ආචී යනු මෘගයෙකි,</i>

1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
<i>ඔලිවියා ඇගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත්තා,</i>

1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
<i>ලෙනී නැවතුමකි</i>

1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
<i>-සහ Modo යනු නිරූපකයකි.</i>
- හේයි!

1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
කටු දිනන්න ළඟයි
අපේ මීළඟ තරග අට

1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
ඊට පස්සේ, ඔව්,
අපි එනවා ක්ලෝ එකට.

1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[සිනාසෙමින්] කෙල්ල, ඔයාට පිස්සු.

1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
එකම දෙය පිස්සුවකි
ක්ලයිඩ්ස්ඩේල් කොණ්ඩය බව

1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
ඔබ මහණ වූ බව
ඔබේ හිස.

1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
වයනය නොගැලපේ.
[ගොරවයි]

1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
ඔහුව ඇදගෙන යන්න, ජෙට්.
[සිනාසෙමින්]

1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
ඔහ්!
[සිනාසෙමින්]

1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
වයනය නොගැලපේ.
හේයි, යාලුවනේ, කොණ්ඩය විසුරුවා හරින්න එපා.

1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
ඔයා දන්නවා මම සංවේදී වෙනවා කියලා.

1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
ඔහ්!
ජෙට්!

1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
මම මේ සජීවීව ඉවත් වන තුරු ඉන්න.
[සිනාසෙයි] හ්ම්.

1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
මොකක්ද දන්නවද,

1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දුවන්න
ඒ නිසා මට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්

1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
හරියට මම විනාශ කළා වගේ
කූඩුවේ ඉන්න එළු පැටියා කියලා.

1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
එතකන් තියාගන්න
විල් සහ කටු
ඔබේ මුඛයෙන්.

1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
මෙම මූලයන් ගැඹුරට දිව යයි!

1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
පුරවන්න.

1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
මෙම මූලයන් ගැඹුරට දිව යයි!

1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[සියලු ගායනා]
මුල් ගැඹුරට දිව යයි! මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
මුල් ගැඹුරට දිව යයි! මුල් ගැඹුරට දිව යයි!
මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස]

1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
-[සිනාසෙමින්]

1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
ඔව්, අම්මා!

1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[සිනාසෙයි]

1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
ඔයා සමහරක් කිව්වා
අපි ගැන ලස්සන දේවල්.

1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා.

1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
එය පළමු වතාවයි
මාව ටැග් කරලා

1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
යම් දෙයක් තුළ
මාව ඇඬෙව්වේ නැහැ.

1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
බලන්න, මම අදහස් කළේ
මම කියපු හැම වචනයක්ම.

1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
මට ඇත්තටම ඔබ සියල්ල අවශ්‍යයි.

1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
සහ එය කාලයයි
මම අවසානයේ පිළිගත්තා

1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
මට ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු මගේ පිටිපස්සෙන්.

1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[සිනාසෙමින්]
- ඔව්.

1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
ඇත්තටම?

1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
මම කොතරම් බරපතලද යන්න ඔබට පෙන්වීමට,

1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
මම සූදානම්
සමහර දේවල් සොලවන්න.

1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
මම නිල වශයෙන් ඩෙනිස් නම් කරනවා

1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
නව ප්රධාන පුහුණුකරු
කටු වල.

1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම]

1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
නමුත් මම දැනටමත් ප්රධාන පුහුණුකරු.

1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
මම දන්නවා. නමුත් දැන්, එය, කැමති
මේ වතාවේ සැබෑවටම.

1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
ඔබ ප්රධාන පුහුණුකරු වනු ඇත.
පුහුණුකරු පමණි.

1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[සිනාසෙයි]

1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
කණ්ඩායම ඔබේ, ඩෙනිස්.

1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
- ඔව්, මිනිසා!

1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
අපි යමු බබා. එය අතහරින්න.

1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
මගේ චිකිත්සකයා මේ දවස කිව්වා
කවදාවත් එන්නේ නැහැ. ආ...

1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
ඩෙනිස්, එය එකතු කරන්න.
එකට ගන්න.

1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
ලබාගන්න. එය. එකට.

1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[හුස්ම ගැනීම]

1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
මම බලනවා, ඉගෙන ගත්තා,
මේ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-මට බයයි.
-[දෙකම] අපි එයට කැමතියි.

1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
අපි හදවත ඉරා දමන්නෙමු
මෙම ලීගයෙන් පිටත

1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
සහ ඔවුන්ට ඒ දෙස බැලීමට සලස්වන්න.

1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[සිනාසෙයි] නියමයි.

1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඩෙනිස්ගේ වේදනා ලෝකය.

1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[කැමති]

1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
ආචී, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඔබේ කුඩා දැරියන් ගැන

1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
වර්ධනය වෙමින් පවතී
ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා සමඟ.

1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
අයකිරීම! [සිනාසෙමින්]

1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැඹුරු වී ඇත
වසරකට දින 365 මනෝ ව්‍යාධිය.

1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 364 කි.

1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
අපි නත්තල ගන්නවා.

1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්න
බලාත්මක කරන්නෙකු ලෙස.

1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්.

1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
<i>ඔබේ කණ්ඩායම් සගයන් වැනි ය</i>
<i>ඔබේ දියණියන්ද.</i>

1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
<i>ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න.</i>

1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[ආචී] හේයි, අත අතහරින්න
මගේ ලස්සන දුව.

1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
හොඳට බලාගෙන ඉන්නවා, ආචී.

1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
ඉන්න, ඔයා මොකද කළේ
මට කතා කරන්න?

1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
ලෙනී, කණ්ඩායමෙන් කණ්ඩායමක්
ඔබේ උස සඳහා ඔබව භාවිතා කළා

1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
සහ ඔබව ඉවතට විසි කළා.

1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
එබැවින් ඔබට ඔබේ ධාවකය අහිමි විය.

1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
අවුරුදු දහයකට කණ්ඩායම් දහයක්, පුහුණුකරු.

1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
හොඳයි, මෙම කණ්ඩායමට ඔබේ පිටුපස ඇත.

1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
එබැවින් ඔබේ බෙල්ල එළියට දමන්න
ඔවුන් සඳහා.

1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
<i>දැන් වහලය ඉරා දමන්න</i>
<i>මේ අම්මා!</i>

1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[කොච්චර]
[ගැස්ම]

1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[ලෙනී] බං!

1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
ලස්සන එකක්, ලෙනී.
ඒ මගේ කණ්ඩායමයි.

1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
ඒ මගේ කණ්ඩායමයි.

1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
ඔලිවියා.

1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
- තත්පරයක්. මම නිකම්...
-[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[ඩෙනිස්] බරපතල ලෙස,
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔබ එය නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[කෙඳිරිය]

1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
තවත් දුරකථනයක්?

1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
කොහෙන්ද ගන්නේ
මේ සියලුම දුරකථන?

1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
ඔලිවියා, ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න
දුරකථනය සහ ක්‍රීඩාවට!

1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[කෙඳිරිගාමින්] ආහ්.

1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[රැස්ප්ස්]
[සිනාසෙයි]

1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
ඔබ අංක එක ලෙස කෙටුම්පත් කර ඇත
හේතුවක් නිසා.

1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
එකම දේ
ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඔබයි.

1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
ඔබ තවමත් ඒ කුරුල්ලා.

1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
මම තමයි ඒ කුරුල්ලා.

1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
කැමැත්ත. ජෙට්

1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[සිනාසෙමින්] මම පුහුණු කරන්නම්
ඔබෙන් ඉවතට.

1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
- ඩෙනිස්, මෙතන ළමයි ඉන්නවා.
-[දෙකම] Scat! Scat! Scat!

1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
ජෙට්, මතක තබා ගන්න
මෙම වචන තුන,

1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
"පන්දුව පාස් කරන්න."

1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
- හරියට, පන්දුවට යන්න දෙන්න?
- ජෙට්.

1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ බෙදාගන්නද?
අනිත් අය එක්ක?

1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
මම හිතන්නේ නැහැ මේ පාඩම
මා වෙනුවෙන් වේ.

1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
- ඔබේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරන්න.
-[විවිල්] විවෘත කරන්න!

1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[ඩෙනිස්] ජෙට්, පන්දුව පාස් කරන්න.
-[විස්ල් පිඹිනවා]

1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[කෙඳිරිගාමින්]
එය බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර ය.

1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[විල්] මම විවෘතයි.

1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[ඩෙනිස්] සමත් වන්න!
-කුමක් ද? [meows, whimpers]

1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
ජෙට්
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
- පන්දුව පාස් කරන්න, ජෙට්.
-[ජෙට්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
ඩෙනිස්. නෑ නෑ ඩෙනිස්.
[meows] නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඩෙනිස්!

1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[ගොරවයි]

1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[කෙඳිරිගාමින්]

1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
ඔව්! ඔව්!

1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
දැන් ඒක කරන්න
තවත් 500,000 වාරයක්.

1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
ඔයා, ලොකු කෙසඟ මිනිහෙක්.

1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
ඒ සියල්ල අවහිර කරන්න
දරුවා ඔබේ මාර්ගය විසි කරයි.

1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
සහ ඔබ,
ඒ ග්‍රිස්ලි අඩි 12ක්.

1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
එය ගණනය කරන්න.

1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
අවහිර කර ඇත.

1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
- අවහිර කර ඇත.
- ඩෑන්ග්.

1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
හේයි.
අවහිර කර ඇත.

1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[ප්‍රකාශ කරයි] අවහිර කර ඇත.
-[විස්ල් පිඹිනවා]

1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
විල්, ඔයාට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔබේ වෙඩි මුරය ඔහු වෙත ලබා ගැනීමට.

1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
සහ මෝඩෝ --

1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
ඉන්න, ඉන්න.
එය ඔබේ මනසින් කියන්න.

1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
පණිවිඩයක්!

1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
ඔව් ඔව්.

1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[grunts] ලැබුනා.

1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ නම්,
ඔබ කණ්ඩායමකට වඩා වැඩි වනු ඇත.

1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
ඔබ ඒකකයක් වනු ඇත. නවත්වන්න බැරි.

1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්] මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
"එළු කඳුළු" විකාරයක්,

1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
- සහ මට එය නැගී සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.
-[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
ඉතින්, විල්, මම සූදානම් කළා
පොඩි දෙයක්

1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
"ස්තූතියි" කියන්න
අපිව මෙච්චර දුර තල්ලු කරපු එකට.

1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ <i>ඒ මගේ සංචිතය</i>
<i>ඒ මගේ සංචිතය</i> ♪

1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
මෙන්න, මිස් ෆිල්මෝර්.
මට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?

1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ <i>මගේ සංචිතයට කෑගසන්න</i>
<i>ඇලී-ඕප් මට විසි කරන්න</i> ♪

1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ <i>මම හැම විටම ඉහළින්ම සිටිමි...</i> ♪

1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
කොහෙත්ම නැහැ.

1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
ඔබව හමුවීම සතුටක්, තියෝ.

1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
අනික මේක ඔයාගේ තාත්තට.

1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ <i>අපි වටේ යන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ සමඟ, හරි</i> ♪

1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
Uno ආපසු හැරවීම.
ඔයා ඒකට කැමතිද, මොඩෝ?

1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
මට ටිකක් දෙන්න.
[singsongy] Uno.

1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[ලෙනී] ♪ <i>සමාවෙන්න, අශ්වයා</i>
<i>ඔයාව රෝස්ට් කරන්න ඕන</i> ♪

1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ <i>පොනි මහත්තයා වගේ</i>
<i>ෆෝනි මහතා බවට පත් වීම</i> ♪

1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
කැමැත්ත.

1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ <i>Lenny G the one and only</i>
<i>ඒ වගේම මට හැම විටම මගේ නිවෙස් ලැබුණා</i> ♪

1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
Slamalamadingdong!

1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ <i>ඒ මගේ සංචිතය, ඒයි</i>
<i>ඒ මගේ සංචිතය, ඒයි</i> ♪

1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
ඔලිවියා.

1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ <i>මම මගේ සංචිතයට ආදරෙයි, ඒයි</i> ♪

1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
යෝ, ලෙනී!

1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ <i>මගේ සංචිතයට කෑගසන්න</i>
<i>ඇලී-ඕප් මට විසි කරන්න</i> ♪

1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ <i>මම හැම විටම ඉහළින්ම සිටිමි</i> ♪

1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ <i>'මට වඩා උස නිසා</i>
<i>ද hoop</i> ♪

1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
- හෝන් ඔන්, හැමෝම.
-[ප්‍රකාශ කරයි]

1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[චක්] <i>කටු ඇත්තටම ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ වලවල් සොයා ගත්තා.</i>

1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
<i>ඒ මමද, නැතිනම් Modoද</i>
<i>මේ දවස්වල වෙනස් වගේද?</i>

1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[රස්ටි] <i>ඔහ්, ඔව්.</i>
<i>ඔහු පිපාස උගුලකි, චක්.</i>

1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
මගේ සම සඳහා දිගු යන්න.

1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
මාව විවාහ කර ගන්න, මෝඩෝ.

1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
නැහැ, මාව විවාහ කරගන්න! [කෙඳිරිගාමින්]

1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
- හූ!
-[ජන සමූහය] කටු! කටු!

1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[චක්] කටු පහර
Roar Four වෙත ඔවුන්ගේ ටිකට්

1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
සහ යනව
අවසන් වටයට.

1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[රස්ටි]
මොනතරම් පෙරළියක්ද, චක්!

1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
<i>මම මානේ නම්, මම වෙව්ලන්නෙමි</i>
<i>මගේ අශ්වාරෝහකයේ</i>

1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
<i>'කටු නිසා</i>
<i>ඔහු වෙනුවෙන් එනවා.</i>

1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[ලෙනී] ♪ <i>පොනි මහත්තයා වගේ</i>
<i>ෆෝනි මහතා බවට පත්වෙමින්...</i> ♪

1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? [සිනාසෙයි]

1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
හොඳයි.

1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
පුහුණුකරු ඩෙනිස්,
කොහොමද කමෙන්ට් එකක්

1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
මෙම කණ්ඩායමේ
එපික් පෙරළිය?

1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
- කොහොමද දැනෙන්නේ, ඩෙනිස්?
-[ගීතය අවසන්]

1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
එය ජයග්‍රහණයක් සේ දැනේ!

1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
["ඇස හමුවෙයි" වාදනය]

1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ <i>එය වඩා වැඩියි</i>
<i>ඇසට හමුවෙයි</i> ♪

1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[සිනාසෙයි]

1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
ඔව්!

1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
හරි, ඔස්ට්‍රි කෙනෙක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එම මැස්ස ලබා ගත හැකි විය.

1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
මට ඔයාව පේනවා ඔලිවියා.

1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,

1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
කුරුල්ලන්
එකට පියාසර කරන්න බලන්න.

1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[සිනාසෙයි]
ආචීගේ මුළු කම්පනය.

1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[සිනාසෙයි] ඔව්, යාලුවනේ.
මම හොඳ පෙනුමක් ඇති අතර මම හොඳින් ක්‍රීඩා කරමි.

1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[සිනාසෙයි]

1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
Modo තවත් නම්
කෙටි කෑමක්, ඔහු තමා අනුභව කරනු ඇත.

1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
එයට ආදරෙයි. එයට ආදරෙයි.

1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
ආ...

1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[පැකිලෙන්නන්]
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[ගීතය අවසන්]

1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
අහ්, කවුරුහරි දන්නවද ජෙට් කොහෙද කියලා?

1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[නිවේදකයා]
<i>වයින්ලන්ඩ් කටු වලින්,</i>

1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
<i>ආරක්ෂාවේදී, ජෙට් ෆිල්මෝර්!</i>

1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
මම මේ කණ්ඩායම විකුණුවා.

1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
නව කටු නැවත ස්ථානගත වෙමින් පවතී
සන්කන් නගරයට.

1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
ඔයා විහිළු කරනවා.
[සිනාසෙයි]

1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
ඔහ්, මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ
සල්ලි, පැටියෝ.

1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
මම මේ කණ්ඩායමට විල් ගෙනාවා
ආසනවල බට් දැමීමට,

1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම ජයග්රහණය සඳහා.

1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
මම විකුණනවා
ලැබීම හොඳ වන අතර.

1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[ගොරවන අය] මොකද වෙන්නේ
කණ්ඩායමට සිදුවේද?

1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා, පැටියෝ.
[සිනාසෙයි] නිවස පිරිසිදු කිරීම.

1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
සහ ඔබ ගැන ... [සිනාසෙයි]

1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
නව හිමිකරුවන් දැන සිටින බවට මම සහතික විය
ඔබේ ගෙවී ගිය ශරීරය ගැන.

1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
සහ පුදුමය, පුදුමය,

1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
ඔවුන් සූදානම් වූයේ නැත
මුදල් නාස්ති කරනවා

1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
පැරණි, කැඩුණු ක්‍රීඩකයෙකු මත

1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
කව්ද කවදාවත් නිය දිනන්නේ නැහැ!

1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[ජෙට් ගොරවයි]
ඔහ්.

1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
ඒ වගේම කණ්ඩායමට කියන්න
ඔබ අහිමි වූ පසු ඔවුන්ගේ ලොකර්.

1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
ඔබේ භුක්ති විඳින්න
කලින් විශ්රාම ගැනීම, ජෙට්.

1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
හේයි, වාසනාවන්
අද රෑ එළියේ.

1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[සිනාසෙයි, ගොරවයි]

1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[ජෙට් සුසුම්ලමින්]

1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
Jett, Flo කටු විකුණුවාද?

1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
ඔබ සවන් දෙනවා
දැන් මගේ සංවාද මතද?

1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
අපි කණ්ඩායමට කියන්න ඕන.
[ජෙට්] නැත,

1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
අපි තරගයෙන් පසුව ඔවුන්ට කියන්නම්.

1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
අපි දැන් ඔවුන්ට කිව්වොත්,
ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇත.

1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
මේක අපි හැමෝටම බලපානවා.

1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
මොනවා ආවත්,
අපි එකට මුහුණ දිය යුතුයි.

1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
මෙහි කණ්ඩායමේ නායකයා කවුද?
ඔබ හෝ මම?

1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
ජෙට්
ක්රීඩාවෙන් පසු.

1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[චක්]
<i>Cryosphere වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
<i>අද රෑ,</i>
<i>Shivers face the thorns</i>

1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
<i>අර්ධ අවසන් තරගයේදී.</i>

1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
<i>ජයග්‍රාහකයා ගමන් කරයි</i>
<i>ජයග්‍රාහී ලෙස අවසන් මහා තරගයට</i>

1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
<i>ශූරතාවක් සඳහා සටන් කිරීමට</i>
<i>සහ සදාකාලික මහිමය.</i>

1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
<i>පරාජිතයා? </i>ට පිටුවහල් කරන ලදී
<i>ඉතිහාසයේ සීතල හිස්බව.</i>

1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
<i>මෙය ක්‍රීඩාවක් පමණක් නොවේ.</i>

1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
<i>එය ගණනය කිරීමකි.</i>

1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[ගොරවයි]

1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[කෙඳිරිගාමින්]

1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[ගොරවන, ගොරවන]

1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
ලෙනී,
ඔබ වෙළඳාම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
හේයි, හේයි, ජෙට්, ඔයා හොඳින්ද?

1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි ඊළඟ එක ගන්නෙමු.

1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
- ඔලිවියා.
-[Olivia gasps]

1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
තව එක පාස්.

1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සිතන්න
වෙඩි තැබීම ගැන, එපා.

1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
[ගැස්ම] මට සමාවෙන්න, ජෙට්.

1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[චක්] <i>ඒක තමයි භාගය.</i>
-[බසර් ශබ්ද]

1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
සමහර විට අපි විය යුතුයි
දැන් ඔවුන්ට කියන්න.

1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
ක්රීඩාවෙන් පසු.

1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[හුස්ම ගැනීම]

1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[ප්‍රතිවාදියා] රිදවන්න එපා
ඔබ, ආච්චි.

1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
අල්ලන්න! ඔව්!

1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[ගොරවන]

1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[චක්] <i>අනේ! අයිස් කඩන්නා!</i>

1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
<i>හා හැරිස් නැගිටින්න ප්‍රමාදයි.</i>

1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
ඒ Claw එකට ඉතින්.
[සිනාසෙයි]

1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[විල්] ස්තූතියි.

1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[චක්] <i>කටු 15 කින් අඩු වී ඇත</i>

1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
<i>හතරවන කාර්තුවේ ප්‍රමාදය.</i>

1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[රස්ටි] <i>එය හොඳ පෙනුමක් නැත</i>
<i>ඔවුන්ගේ ප්ලේ-ඕෆ් බලාපොරොත්තු සඳහා.</i>

1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
එතන මොනවද වෙන්නේ?

1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
ජෙට්, ඔවුන්ට කියන්න.
ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
ෆ්ලෝ කණ්ඩායම විකුණුවා
සන්කන් නගරයට.

1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
අපි කවුරුත් ඒක එක්ක යන්නේ නැහැ.

1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
ඇයට එය කළ හැකිද?
ඒකටවත් අවසර තියෙනවද?

1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
අපි හොඳට සෙල්ලම් කළා.
අපි ජෙලි ගහන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
- ඇය අපේ කණ්ඩායම විකුණුවාද?
-[ඔලිවියා] නීති ඇත.

1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[fan 1] <i>මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා</i>
<i>ශූරතාවක්.</i>

1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[ෆෑන් 2] <i>වෙන්න තිබුණා</i>
<i> පුරාවෘත්තයක්, ඒ වෙනුවට...</i>

1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] <i>බිඳුණු වාදකය</i>
<i>කවුද නියපොත්තක් දිනා නොගන්නේ!</i>

1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
මට පන්දුව ලබා දෙන්න.

1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
මම මෙහෙම එළියට යන්නේ නැහැ.

1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපි" නොවේද?

1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[ගොරවයි]

1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[චක්] <i>ඒ දෙකයි.</i>
<i>කටු දහයෙන්.</i>

1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
එන්න.

1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
- අපි ඩී එකට ආවා.
-[ගොරවන්නේ]

1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
කවුරුහරි ඇය මත ශරීරයක් ලබා ගන්න.

1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
ඉදිරියට එන්න.

1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[ගොරවයි]

1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
සමත්!

1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[චක්]
<i>අපි මේක කලින් දැකලා තියෙනවා, රස්ටි.</i>

1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
<i>ඒ තමයි Jett Fillmore</i>
<i>දැන් පෙන්වන්න.</i>

1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
<i>ඇදීම සමඟ ජෙට්.</i>
<i>කටු අටක්.</i>

1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[හුස්ම ගැනීම]

1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[කෙඳිරිගාමින්]

1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
හිස ඔසවන්න!

1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[චක්]
<i>එම හිඟය පහ දක්වා කපා ඇත.</i>

1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
<i>එය එක්-ලක්ෂ්‍ය ක්‍රීඩාවකි.</i>

1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
පන්දුව! දැන්!

1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[චක්]
<i>ඒ සියල්ල මෙයට පැමිණේ!</i>

1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
- ආචී!
- මට ඒක දෙන්න, කුඩා.

1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[විල්] මාව වැඩි කරන්න!
-[කෙඳිරිගාමින්]

1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[ගොරවන]

1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[රස්ටි]
<i>විල් හැරිස් ජයග්‍රහණය සඳහා!</i>

1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[ජෙට්] ඔව්!
-[බසර් ශබ්ද]

1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[චක්] <i>කටු ජය! කටු ජය!</i>

1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
<i>ඔවුන් ක්ලෝ වෙත ගමන් කරයි!</i>

1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[කලිසම්] ඉතින් එය පෙනේ
අපි යනවා...

1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
අවසන් තරගයට.

1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
වාව්. මම-මම ඉවරයි.
කණ්ඩායම කොහොමත් විකුණුවා.

1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
එන්න කෙල්ලෝ.

1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
මම ඇලෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා.

1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
Modo මෙන්ම.

1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[මලානික සංගීත වාදනය]

1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[විල් සුසුම්ලයි]

1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
ඔයා ඉස්සර
මගේ ප්රියතම ක්රීඩකයා.

1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
අද දක්වා.

1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[රස්ටි] <i>සිදුවීම් වල හැරීමක්.</i>

1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
<i>කටු ඇත</i>
<i>Claw වෙත වෙඩි තැබීමක්,</i>

1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
<i>නමුත් Vineland සතුව ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම අහිමි විය.</i>

1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[චක්] <i>මම ඔබට කියන්නම්, රස්ටි,</i>
<i>Thorns රසිකයෙක් වීමට මම අකමැතියි</i>

1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
<i>දැන් ගැන.</i>

1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
["සිහින දකින්න එපා ඉවරයි"
සෙල්ලම්]

1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ <i>ඇතුළත නිදහස ඇත</i> ♪

1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ <i>නැතහොත් නිදහසක් ඇත</i> ♪

1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ <i>ගංවතුර අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න</i>
<i>කඩදාසි කෝප්පයක</i> ♪

1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ <i>ඉදිරියේදී සටනක් ඇත</i> ♪

1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ <i>බොහෝ සටන් පරාජය වී ඇත</i> ♪

1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ <i>නමුත් ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ</i>
<i>මාර්ගයේ අවසානය</i> ♪

1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ <i>ඔබ ගමන් කරන අතරතුර</i>
<i>මා සමඟ</i> ♪

1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ <i>ඒයි දැන්, හේයි දැන්</i> ♪

1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ <i>එය ඉවරයි කියලා හීන දකින්න එපා</i> ♪

1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ <i>ඒයි දැන්, හේයි දැන්</i> ♪

1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ <i>ලෝකය පැමිණෙන විට</i> ♪

1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ <i>ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා</i> ♪

1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ <i>අප අතර පවුරක් ගොඩනැගීමට</i> ♪

1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ <i>ඔවුන් දිනන්නේ නැති බව අපි දනිමු</i> ♪

1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ <i>දැන් මම මගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යනවා</i> ♪

1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ <i>වහලේ සිදුරක් ඇත</i> ♪

1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ <i>මගේ දේපළ</i>
<i>මට සැකයක් ඇති කරනවා</i> ♪

1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ <i>නමුත් සාක්ෂි නැත</i> ♪

1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ <i>අද පත්තරේ</i> ♪

1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ <i>යුද්ධය සහ නාස්තිය පිළිබඳ කථා</i> ♪

1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ <i>නමුත් ඔබ දකුණට හැරෙන්න</i>
<i>රූපවාහිනී පිටුවට</i> ♪

1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ <i>ඒයි දැන්, හේයි දැන්</i> ♪

1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ <i>එය ඉවරයි කියලා හීන දකින්න එපා</i> ♪

1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[ගීතය අවසන්]

1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
එන්න. අපි යමු!

1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[කලිසම්]
-[බ්ලීට්ස්]

1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
මට එය තේරුණා! [ගොරවන]

1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[Grizz] කුඩා අයට බෝල කළ හැක.

1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
හාව්! [සිනාසෙයි]
ඔව්!

1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[සමච්චල්] කිසිම විදිහක් නැහැ.
ඉන්න, ඒකද...

1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[සියල්ල] හේයි, විල්.

1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
එළුවා? පන්දුව.

1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
යෝ, ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද?
මැග්මාට මුහුණ දීමට සූදානම්ද?

1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
ගේම් එක බැලුවේ නැද්ද?

1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
මම හිතන්නේ ජෙට්ටට අවශ්‍ය නැහැ
අපිත් එක්ක තවත් සෙල්ලම් කරන්න.

1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
මම ඇය ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්.

1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
හේයි. අපිට කථා කළ හැකි ද?

1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
මම කාර්යබහුලයි.

1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
- එන්න, එන්න.

1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
- දෙන්න... මට බෝලය දෙන්න.
- සිදු නොවේ. දැන් මගේ පන්දුව.

1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
මම ආවේ මට සමාවෙන්න කියන්න.

1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ එය කළා. ඉතින්...

1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
කරුණාකර, මම කියන දේ අහන්නද?

1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[ආශ්වාස, සුසුම්]

1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
මට දිනන්න ඕන.

1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
මට ඒ අඬුව අල්ලගෙන ඉන්න ඕන

1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
සහ එය කෙබඳුදැයි දැනෙන්න
ශ්රේෂ්ඨයන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.

1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
Flo ඒ ඔක්කොම කිව්වම
මාව සෝදා හරිනු ලැබීම ගැන,

1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
ඒක... ඒක...

1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
ඒක මගේ ඔලුවට ආවා විතරයි.

1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
ඒ වගේම මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා
මන්ද ගැඹුරින්,

1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
ගැඹුරු, ගැඹුරු,

1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
මම බයයි ඇය හරි කියලා.

1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
ඒ වගේම මම කලබල වුණා. [කලිසම්]

2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
ඒ වගේම මම ඔයාලා ඔක්කොම අපිරිසිදු කළා.

2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
අනික මම ඉතින්...
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ... සමාවෙන්න.

2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම එහෙම හිතුවා

2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
මම නියපොත්තක් අල්ලාගෙන සිටියා නම්
දවස අවසානයේදී,

2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
එය කමක් නැත
මම එය ලබා ගත් ආකාරය.

2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,

2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
එය එක්තරා ආකාරයක ය
වැදගත් සියල්ල.

2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[සිනාසෙයි]
ඒක ඇත්තටම හොඳ සමාවක්.

2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔබ තවමත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ණයයි.

2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
දිනන්න අමාරු වෙයි
කණ්ඩායමක් නොමැතිව.

2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
මම දන්න කිහිප දෙනෙක් වෙන්න ඇති.

2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[දොර සීනුව නාද]
-[අඩි සද්දේ]

2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[දරුවා 1] තාත්තා.
-[ළමා 2] තාත්තා විහිළුකාරයා!

2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
-[නිවුන් දරුවන් කෑගසමින්]

2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
මේ ගෑනුන්ට පිස්සු.

2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
ඉක්මනින්, මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[කවුළුව මත තට්ටු කිරීම]

2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[කිරෙනවා]
-යෝ.

2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[Olivia chirping]

2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
සප්, ඔලිවියා?

2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
ඉදිරියට එන්න. අපිට තියෙනවා
දිනන්න ක්රීඩාවක්.

2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
ඔව්!

2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[ගොරවයි, හුස්

2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[chortles, rasps]

2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[සංගීතය දිගටම]

2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[චක්] <i>සිහින දකින්නේ මෙයයි</i>
<i>රස්ටි වලින් සාදා ඇත.</i>

2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[බ්ලස්ටර්ස්]
<i>-කණ්ඩායම් ශූරයන් බවට පත් වේ.</i>

2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
<i>ක්‍රීඩකයන් ජනප්‍රවාද බවට පත් වේ.</i>

2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ <i>අපි යමු</i> ♪
-♪ <i>ඔව්</i> ♪

2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ <i>බෝලය දෙන්න</i>
<i>බෝලය දෙන්න, ඔව්</i> ♪

2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ <i>අපි යමු!</i> ♪
-♪ <i>ඔහ්, මම යනවා...</i> ♪

2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
- යන්න, කටු!
- මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
මට මාවම දැනෙනවා
ආයෝජනය කරනවා.

2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම ඒකට මෙතන ඉන්නවා.
මගේ හදවත බිඳ දමන්න, පැටියෝ!

2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
එන්න, විල්. අපි යමු!

2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[සියල්ල] යන්න, කටු! යන්න, කටු!

2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[චක්] <i>අද රාත්‍රිය, ජෙට් සහ මානේ</i>

2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
<i>අවසානයේ පිළිතුරු දෙනු ඇත</i>
<i>ප්‍රශ්නය,</i>

2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
<i>-එළුවා යනු කවුද?</i>
- තුනක් මත.

2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-[සියල්ල] මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-[ගීතය අවසන්]

2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[රස්ටි] <i>ඔන්න අපි යනවා, චක්.</i>

2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
<i>ඇදහිය නොහැකියි!</i>

2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
<i>මනේ ආකර්ෂණය</i>
<i>ලෙනීට ඔත්තුව ලැබේ.</i>

2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[කලිසම්, මැසිවිලි]

2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[කෙඳිරිගාමින්]

2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[චක්] <i>මනේ එක් නිවසක් සරඹයි,</i>

2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
<i>ප්‍රබල පණිවිඩයක් යැවීම</i>
<i>කටු වලට.</i>

2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[සිනාසෙයි]

2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
ඔයා පොඩි වැඩියි. [කෙල]

2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
එන්න, විල්.
කුඩා වැඩි කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[විස්ල් පිඹිනවා]

2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
මගේ ඇස්. [ගොරවයි]

2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[රස්ටි]
<i>ස්වීට් පාස් සමඟ ජෙට්.</i>

2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
<i>කටු ප්‍රතිචාර දක්වයි.</i>

2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
- ඔව්!

2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[Chuck] <i>පළමු කාර්තුව ලෙස</i>
<i>අවසන් වේ,</i>

2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
<i>එය තවමත් ඕනෑම කෙනෙකුගේ ක්‍රීඩාවකි.</i>

2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[whinnies] අපි විය යුතුයි
මේ මෝඩයන්ව බදිනවා.

2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒවා ඉවත් කරන්න,
නමුත් එම නායකත්වය අල්ලාගෙන සිටින්න.

2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[රස්ටි] <i>හැරිස් විවේකයක්!</i>

2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
නුහ්-ආහ්! අද නොවේ!

2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
-විල්, පරෙස්සම් වන්න!
- හහ්?

2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[කෙඳිරිගාමින්]

2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[චක්] <i>අනේ! ජෙට්</i>ට තදින් පහර දුන්නා

2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
<i>-අයුතු ඇමතුම් නැත.</i>
-[බසර් ශබ්ද]

2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
මොකක්ද?

2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[කෙඳිරිගෑම්, කෑගැසීම]

2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
අපොයි නෑ.

2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
මෙම තුවාලය විය හැකිය
ඔබව සදහටම පිටතට ගෙන යන්න

2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
ඔබ තවත් බරක් තැබුවහොත්
මෙම කකුල මත.

2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[කෙඳිරිගාමින්, නහයෙන්]
මට සමාවෙන්න, ඔයාලා.

2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
ජෙට් මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.

2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
හේයි හේයි.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.

2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
ජෙට් නැතුව අපිට දිනන්න බෑ.

2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
කුමක් ද? ආ, අපි
හැමෝම එය සිතනවා.

2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[මලානික සංගීත වාදනය]

2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[සුසුම් හෙළයි]

2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
බලන්න, "මුල් ගැඹුරට දිව යයි"
එය හුදු ප්‍රීතියකට වඩා වැඩි දෙයක්.

2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
ඔයාලට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මෙම නගරයට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
මගේ අම්මා මට කිව්වා ලොකු හීන දකින්න කියලා.

2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
සහ වයින්ලන්ඩ් සඳහා,

2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
විශාල සිහිනයක් නැත
නියපොත්තක් ගෙදර ගේනවාට වඩා.

2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
Vineland Thorns කවදාහරි සෙල්ලම් කරනවා.

2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
සහ අපි නැහැ
මෙහෙම එලියට යනවා.

2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
ඔව්, ඔබට රොක් හඬ ඇසුණා.

2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[ආශ්වාස කරයි, ගොරවයි]
ලොකු හීන දකිමු.

2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
ඒ - ඒ ජෙට් එකද?

2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-ඇය නිකම්ද...
- ඔව්, ජෙට්!

2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[සමූහයා කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[සමූහ ගායනා]
ජෙට්, ජෙට්, ජෙට්!

2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[චක්] <i>හොඳට සුදුසුයි</i>
<i>සිටින හඬ</i>

2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
<i> පුරාවෘත්තය සඳහා</i>
<i>Jett Fillmore.</i>

2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[ගායනා කිරීම දිගටම]

2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, GOAT.

2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[ජන සමූහය වේගයෙන් ගායනා කරයි]
ජෙට්! ජෙට්! ජෙට්!

2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
ආචී.

2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[ගොරවන]

2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[චක්] <i>හැරිස් කඳුළු සලමින් සිටී.</i>

2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
<i>කටු සියල්ල බැඳ ඇත.</i>

2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
- ඔලිවියා!
- මට මේක ලැබුණා.

2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[ගොරවන]

2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[කැක්ල්ස්]

2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
මම තමයි ඒ කුරුල්ලා.

2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
මම තමයි ඒ කුරුල්ලා.

2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[ගොරවන]

2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[විශිෂ්ට සංගීත වාදනය]

2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[දෙකම] ඇයට පියාසර කළ හැකිය!

2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්!

2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
ඇයට පියාසර කළ හැකිද?

2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[හිනී]

2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[චක්] <i>ඔලිවියා බර්ක්</i>
<i>මානේ පෝස්ටර් කළා!</i>

2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
මට මෙතන මගේ මනස නැති වෙනවා!

2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
- ඔලිවියා!
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]

2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
- ඒක හරි.
- යන්න, ලිවි!

2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[සියල්ල] යන්න, කටු! අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[රස්ටි] <i>කුඩා පන්දුව!</i>
<i>පැස්බරුන් පියාසර කරයි!</i>

2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
<i>මේවා තමයි කටු</i>
<i>අපි ආවේ බලන්න!</i>

2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
බලන්න කවුද කියලා
දැන් පෝස්ටර් දරුවා.

2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[කොඳුරන, කෙඳිරිලි]

2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[බ්ලස්ටර්ස්]
-[විස්ල් පිඹිනවා]

2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
කාලය ඉවරයි, මැග්මා.

2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
ඔහ්, උපදෙස් වචනය?
සමාජ මාධ්‍යවලින් ඈත් වෙන්න.

2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
අපි දැන් මේක හරවන්න ඕනේ.

2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
- මගේ උන්මන්තකයෝ කොහෙද?
-[සියලුම ජප කරමින්] මනේ!

2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
අහ්, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
සමහර භූ කම්පන ක්රියාකාරකම්.

2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
<i>එම පිරිසට සවන් දෙන්න.</i>

2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
<i>-ඔවුන්ට පිස්සු හැදෙනවා.</i>
- ඔහ්, ඔව්!

2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[රස්ටි] <i>අපි යමු!</i>

2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[අසුභ සංගීත වාදනය]

2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-ආචී හිරවෙලා. පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
- මම හැඟීම දන්නවා, රස්ටි.

2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
<i>-අහෝ! සහ ලෙනී ඉහළ යයි.</i>
-[කෙඳිරිගාමින්]

2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[මනේ සිනහසෙමින්]

2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
ජෙට්ටට දැන් ඔයාව බේරගන්න බෑ.

2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[සිනාසෙයි]

2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[රස්ටි] <i>ඔහ්. මානේ විසින් දැඩි වරදක්.</i>

2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
- මොකක්ද?
- ඔබ එය ඇමතිය යුතුයි!

2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
සීබ්රා සහ අශ්වයා
එකට වැඩ කරනවා.

2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[සියල්ල] බූ!
-ඉදිරියට එන්න! ඒක වැරදි වැඩක්.

2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[කෙඳිරිගාමින්]

2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
ඇත්තටම? එහෙමයි
ඔබට දිනීමට අවශ්‍යද? හහ්?

2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
ඔබ කරන්න යන දේ
ඒ ගැන, කුඩා?

2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
හේයි, මනේ!

2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
එයා පොඩි එකෙක් නෙවෙයි.

2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
ඔහු මාධ්‍යයක්!

2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[විනිසුරු] හේයි, එය බිඳ දමන්න!
-[විස්ල් පිඹිනවා]

2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න! මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න!

2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-සන්සුන් වන්න!
-[විස්ල් පිඹිනවා]

2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබේ කුර තබා ගන්න

2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන්ගෙන්.

2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
ඔහුව ගන්න, තාත්තා!

2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
ඔහුට ලේ ගලන්න!

2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
ඒක නෙවෙයි
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
ෆ්ලග්රන්ට් දෙක.
අංක 34, ඉවත් කරන ලදී.

2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මනේ එය ආරම්භ කළේය.

2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
- ඔහුගේ වරද කොහෙද?
-[මානේ] ඒ ගැන අඬන්න.

2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[චක්] <i>නීති ප්‍රකාශය</i>
<i>කටු වලට ක්‍රීඩකයින් පස් දෙනෙකු අවශ්‍යයි</i>

2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
<i>-නැතහොත් ඔවුන් අහිමි වේ.</i>
- මට නැවත පහර දෙන්න.

2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[සීනු නාද]

2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[කෙල්ලෙන්] හරි, හරි.

2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
මම සෙල්ලම් කරලා නැහැ
මගේ රෙක් ලීග් දින සිට,

2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
නමුත් මම හිතන්නේ මට පුළුවන්...

2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[ගොරවන]

2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[ගොරවන, ගොරවන]

2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[ගොරවන]

2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
මාව ඇතුලට දාන්න කෝච්.

2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
මට දිනන්න තරගයක් තියෙනවා.

2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[සිනාසෙයි]
-[ගොරවයි]

2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
ජෙට්, ඔයාට ඇවිදින්න අමාරුයි.

2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
නෑ. අපිට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.
ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
ඔවුන් එය මිලදී ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
අම්මෝ මම කරනවා.

2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
මම හිතන්නේ අපිට තුනක් විතර ඇති
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට තත්පර කිහිපයකට පෙර.

2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
මම නාට්‍යයක් කරන්න උත්සාහ කළා
මේ වගේ හැම කන්නයක්ම,

2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
නමුත් සමහර උණුසුම් හිසක්
දිගටම මට බාධා කළා.

2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
ඒක නියම නාට්‍යයක්.

2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
ඔව්. එය බලා සිටීම වටී.

2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[සියල්ල] මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[චක්] <i>කටු 2කින් අඩු වී ඇත</i>
<i>ඔරලෝසුවේ තත්පර 20ක් සමඟ.</i>

2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[රස්ටි] <i>ජෙට් ඒ සියල්ල තබයි</i>
<i>රේඛාවේ. මොනතරම් තරඟකරුවෙක්ද!</i>

2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
සවන් දෙන්න. ඇයව ද්විත්ව කණ්ඩායමක්.

2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව ත්‍රිත්ව කණ්ඩායම් කරන්න.

2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
ඇයට එළියට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ දැක්මෙන්.

2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[Chuck] <i>Jett's fight an</i>
<i>තුවාලය. උසාවිය අස්ථාවරයි.</i>

2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
<i>ඔබට තවමත් ඇයව අවශ්‍යද</i>
<i>අවසන් වෙඩි තැබීම?</i>

2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[රස්ටි] <i>ගින්න සහ ගෙන්දගම් සමඟ</i>
<i>විනිශ්චය සහ කෝපය ගෙන ඒම</i>

2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
<i>අපි හැමෝටම, මට Fillmore අවශ්‍යයි!</i>

2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[කෙඳිරිගාමින්]

2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[කොඳුරමින්]

2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්, විකෘති]

2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[උච්චතම සංගීත වාදනය]

2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
අහ්!
[ගොරවන]

2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[ගොරවන]

2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[ගොරවන]

2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[කකුල් හැපීම]
-[කෙඳිරිය]

2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[හිනී]

2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[ගොරවන]

2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[දෙදෙනාම ගොරවනවා]

2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[ගොරවයි]

2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[ගොරවයි]

2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
කැමැත්ත!
[හුස්ම ගැනීම]

2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
එන්න. මා පසුකර යන්න.

2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
මට අවශ්‍ය නැහැ.

2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[කෙඳිරිගාමින්]

2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[බසර් ශබ්ද]

2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[සංගීතය දිගටම]

2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
-[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
අපේ යහළුවා ක්ලෝ දිනුවා.

2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
ඒ මගේ කොල්ලා!
මාව අල්ලගන්න, ඩැරල්. [සිනා]

2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[රස්ටි] <i>පළමු වතාවට</i>
<i>වසර 50කින්,</i>

2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
වයින්ලන්ඩ් කටු
ශූරයන් වේ!

2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිය, මිනිසුන්.

2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[සිනාසෙමින්] මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි.
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, රස්ටි.

2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[ඇඬීම]
මමත් ඔයාට ආදරෙයි චකල්ස්.

2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම]

2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-ඇට්ටබෝයි, විල්! ම්වාහ්!
-[සියල්ලම කෑගසමින්]

2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
පැටියෝ!

2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
තව එකක් ගමු
ළමයි දුසිමක්. [සිනාසෙයි]

2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
හා-හා!

2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
අවුරුදු දහයක්, කණ්ඩායම් දහයක්,
එක නියපොතු, බබා!

2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
අපි ශූරයෝ!

2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
- තාත්තා!
- තාත්තා!

2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
ඔබ ඉතා සිසිල් විය.

2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
තාත්තා හරිම ලස්සනයි නේද?
මම ... [ගොරවන]

2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[දෙකම] අපි ඔබට ආදරෙයි. Mwah.

2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[සිනාසෙයි] මම ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලෝ.

2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[රැස් කිරීම]
-[නිවුන් සිනා සෙමින්]

2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[බ්ලස්ටර්]
හේයි, මනේ. හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
හේයි, අහ්, ඔබේ කොණ්ඩය ගිනිගෙන ඇත.

2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
කුමක් ද?
අපොයි නෑ. නැත.

2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
හිසකෙස් නොවේ! [ඇඬීම]

2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[ජෙට්] විල්!
- ජෙට්.

2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
අපි ශූරයෝ බබා.

2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
ඔහ්, ජෙට්! අපි ඒක කළා!
ඇත්තටම අපි ඒක කළා!

2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
නැහැ, ඔබ එය කළා.

2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
අම්මල කිව්වෙ හරි වගේ.

2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[කෙඳිරිගාමින්]

2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-J-Jett, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්?
-මම සනීපෙන්.

2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
මම සනීපෙන්. මට නිකන් බැහැ
මගේ කකුල් දැනෙනවා... [සිනාසෙමින්]

2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...ඒත් මම ශූරයෙක් බබා.

2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[සිනාසෙයි] කවදාවත් හිතුවෙ නෑ
මම දවස බලන්නම්

2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
ජෙට් ෆිල්මෝර් පන්දුව යැවීය.

2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[දෙකම] ආරක්ෂාව!

2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[Flo] ඉන්න, සකා.

2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
සෙල්ලම් කාලය?
අපි විනාශ කළ යුතුද?

2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[දෙකම] විනාශ කරන්න! [සිනාසෙමින්]

2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[Flo] මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
හේයි, ඔබ හරි
විල් ගැන.

2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
ඔහු විශිෂ්ට එකතු කිරීමකි
කණ්ඩායමට.

2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
ආයුබෝවන්, ඌරු පැටියා.

2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[නිවේදකයා] හඳුන්වා දීම
ඔබේ Roar ශූරයන්,

2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
වයින්ලන්ඩ් කටු!

2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]

2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
ඔව්! අපි යමු, වයින්ලන්ඩ්!
අපි යමු!

2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
අං නගිනවා, හැමෝම.

2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
වයින්ලන්ඩ්!

2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔවුන් අසන්නේ...

2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
- එළුවා.
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[සියලු ගායනා]
කැමැත්ත! කැමැත්ත! කැමැත්ත!

2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
මධ්යම ෆ්රයිස් එය කළා!

2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[සියල්ල හූප්]

2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[සංගීතය දිගටම]

2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
- මම ... මම ...
-[ප්‍රීති ඝෝෂා නැවැත්වීම]

2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
මම දන්නෙත් නෑ
දැන් මොනවද කියන්න තියෙන්නේ.

2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[සුසුම් හෙළයි] මේක පිස්සුවක්.
-[රසික] අපි ඔබට ආදරෙයි, විල්!

2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
ඔහ්, වාව්, ම්ම්...

2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
මම කිව්වේ... [සමච්චල්]

2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
මම දැක්කා ජෙට් සෙල්ලම් කරනකොට...
මම පොඩි කාලේ.

2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
ඊට පස්සේ මම අම්මට කිව්වා, මම කිව්වා.
"මම ඇය වගේ වෙන්නම්."

2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද පිස්සුව කියලා?

2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
ඇත්තටම මගේ අම්මා ඒක විශ්වාස කළා.

2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
ඇය ඒවා නිතරම දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
දේවල් වර්ග, ඔබ දන්නවාද?

2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
ඇය ඒ බව නිතරම දැන සිටියාක් මෙන්
ඇයට මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය නොහැකි නම්,

2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-Vineland වනු ඇත.
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා දුන්නා ...

2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
විල් ඩෝන් ක්‍රීඩාව වෙනස් කළා.

2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
අනික ඔයාට හැමදාම මගේ කොන්ද තිබුණා.

2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[දෙකම ලේ ගැලීම]

2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
ඒ වගේම ඔබ මාව දිරිමත් කළා.

2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
අපි නියපොතු ගෙදර ගෙනාවා!

2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
අනික කටු උනත්

2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
නිවසක් නැත
වයින්ලන්ඩ් වල තවදුරටත්...

2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[සමූහ ඝෝෂාව]

2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[ඇඬීම]

2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[නාසය පිඹිනවා]

2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
...කාටවත් ගන්න බෑ
මේ නිය අපෙන් ඈත් වේවා!

2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[චියර් නැවත ආරම්භ]

2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
Vineland වනු ඇත
සදහටම ශූරයන්!

2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-මොඩෝට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා නැවැත්වීම]

2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
වයින්ලන්තයේ කටු රැඳෙනවා!

2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-මෝඩෝ කණ්ඩායමේ හිමිකරු වේ.
-[සමූහයා කෑගසයි]

2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
ඉන්න. කෙසේද?

2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
සියල්ල තුළ.

2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[ප්‍රතිවාදියා] සියල්ල තුළ.

2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
A-ha! Uno ආපසු හැරවීම!

2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
කුමක් ද?
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
ඔයා මේක දෙනවා
විකාර කටුස්සා කණ්ඩායම?

2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
වාව්! ඇත්තටම මේක නීත්‍යානුකූලයි.

2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[සිනාසෙමින්] මොඩෝ මගේ ලොක්කා.

2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
- ඒක හොඳ නැහැ.
-[සියල්ල හූප්]

2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
ඔව්, අම්මා!

2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[රාස්ප්, මුමුණමින්]

2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[සිනාසෙමින්] මෝඩෝ.
-[ගායනය]

2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[රසික 1] මාව විවාහ කරගන්න, මෝඩෝ!
-[රසික 2] නැහැ, මාව විවාහ කරගන්න!

2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, වයින්ලන්ඩ්?

2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
කටු වගේ
රැඳී සිටිනවා!

2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[සියලු ගායනා]
මුල් ගැඹුරට දිව යයි! මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[ගායනා කිරීම දිගටම]

2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
මුල් ගැඹුරට දිව යයි!

2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[ගායනා කිරීම දිගටම]

2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[සියල්ල ලේ ගැලීම]

2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[සිනාසෙයි]

2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[යං විල්] <i>ස්තූතියි අම්මේ.</i>

2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
["මම හොඳයි" සෙල්ලම් කරනවා]

2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ <i>කවුද! එන්න</i>♪

2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ <i>අනේ, මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද</i> ♪

2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ <i>මම ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා</i> ♪

2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ <i>මගේ මුහුණේ මේ සිනහව ලැබුණා</i> ♪

2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ <i>'මොකද මම මගේ ඇස් ඇරියා</i> ♪

2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ <i>මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා</i>
<i>එම ස්ථානයෙන් පිටත</i> ♪

2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ <i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ</i>
<i>ඒ මම කරනවා</i> ♪

2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ <i>මට කියන්න පුළුවන් දවස බලන්න</i>
<i>මම හොඳයි, මම හොඳයි</i> ♪

2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ <i>මම හොඳින්</i>
<i>ඒ පැරණි පෙළඹවීම</i> ♪

2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ <i>මාර්ගයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්</i>
<i>එය මාව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළා</i> ♪

2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ <i>මට එය නැති වූ කාලය</i>
<i>මම ඒ පැය වීදුරුව ඉවතට විසි කළා</i> ♪

2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ <i>දැන්, මම නැහැ</i>
<i>ඒ කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත</i> ♪

2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ <i>මිතුරන් සමඟ සංශෝධන කළා</i>
<i>ඒක මට වැරදුනා</i> ♪

2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ <i>සියලු රිදවීම් වලට ඉඩ දෙන්න</i>
<i>මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි</i> ♪

2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ <i>මම ගනුදෙනු කළ කාඩ්පත් ගත්තා</i>
<i>සහ නිවැරදිව ක්‍රීඩා කිරීමට පටන් ගත්තේය</i> ♪

2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ <i>ඔබට දුර්වලයා හමු විය</i>
<i>ඒ වගේම මම ආලෝකය සොයාගත්තා, ඔහ්</i> ♪

2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ <i>මම සටන් කළා</i>
<i>මගේ සියලු පහත් ලුහුබැඳීම</i> ♪

2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ <i>වැරදි ඉහළ අගයන් සමඟ, ඔහ්</i> ♪

2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ <i>දැන් මම මට ගායනා කරනවා</i>
<i>අලුත්-නව ගීතයක්</i> ♪

2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ <i>එය මේ වගේ...</i> ♪

2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ <i>අනේ, මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද</i> ♪

2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ <i>මම ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා</i> ♪

2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ <i>මට මේ සිනහව ඇත</i>
<i>මගේ මුහුණ මත</i> ♪

2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ <i>'මොකද මම මගේ ඇස් ඇරියා</i> ♪

2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ <i>මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා</i>
<i>එම ස්ථානයෙන් පිටත</i> ♪

2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ <i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ</i>
<i>ඒ මම කරනවා</i> ♪

2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ <i>මට කියන්න පුළුවන් දවස බලන්න</i>
<i>මම හොඳයි, මම හොඳයි</i> ♪

2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ <i>මම මාර්ගය සමඟ හොඳයි</i>
<i>මම පහලට යන බව</i> ♪

2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ <i>කිසිම විදිහක් නැහැ, කොහොමද</i>
<i>මම හැරෙනවා</i> ♪

2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ <i>නරක හොඳ දේ බලන්න</i>
<i>ජීවිතය මට භාර දුන්නා</i> ♪

2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ <i>මාව ගෙන ගිය කැඩුණු මාර්ගය</i>
<i>කෙලින්ම මගේ පවුලට</i> ♪

2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ <i>සාමය ඇති කළා</i>
<i>කැඩුණු කෑලි සමඟ</i> ♪

2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ <i>අවසානයට මගේ මාර්ගය හැදුවා</i>
<i>ගැඹුරු අන්තයෙන් පිටත</i> ♪

2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ <i>සමහර දවස්</i>
<i>මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක</i> ♪

2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ <i>මම තවමත් ජීවත් වෙනවා</i>
<i>මම තවමත් හුස්ම ගන්නවා, ඔහ්</i> ♪

2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ <i>ඉතින් මම මට අලුත්ම අලුත් එකක් ගායනා කරනවා</i>
<i>ගීතය, සහ එය මේ වගේ...</i> ♪

2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ <i>අනේ, මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද</i> ♪

2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ <i>මම ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා</i> ♪

2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ <i>මගේ මුහුණේ මේ සිනහව ලැබුණා</i> ♪

2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ <i>'මොකද මම මගේ ඇස් ඇරියා</i> ♪

2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ <i>මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා</i>
<i>එම ස්ථානයෙන් පිටත</i> ♪

2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ <i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ</i>
<i>ඒ මම කරනවා</i> ♪

2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ <i>මට කියන්න පුළුවන් දවස බලන්න</i>
<i>මම හොඳයි, මම හොඳයි</i> ♪

2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ <i>අනේ, මම හොඳයි</i> ♪

2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ <i>මම හොඳයි, මම හොඳයි</i> ♪

2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[ගීතය අවසන්]

2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
["ලෝක රවුන්ඩ්" ක්‍රීඩා කිරීම]

2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[ගීතය අවසන්]

2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
["සිහින දකින්න එපා ඉවරයි"
සෙල්ලම්]

2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[ගීතය අවසන්]

2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[අම්මා] <i>විශාල සිහින.</i>